CONFERENCE AGREES - oversættelse til Dansk

• konferencen er enig om

Eksempler på brug af Conference agrees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to beconvened in 1996 will examine to what extent it might be possibleto review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categoriesof act.
Konferencen er enig om, at den regeringskonference, der skal indkaldes til i 1996, skal undersøge, hvorvidt det er muligt at tageklassificeringen af Fællesskabets retsakter op til revision med henblik på at opstille et passende hierarki mellem de forskellige kategorier af retsakter.

The Conference agrees that Member States may negotiate
Konferencen er enig om, at medlemsstaterne kan forhandle

The Conference agrees that the provisions of Article K.3(e)
Konferencen er enig om, at bestemmelserne i artikel K.3,

After these preparatory steps, the Conference agrees that a new Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened in 2004, to address the abovementioned items with a view to making corresponding changes to the Treaties.
Konferencen er enig om, at der efter disse indledende skridt skal indkaldes til en ny konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i 2004 for at behandle ovennævnte spørgsmål med henblik på at foretage de hermed forbundne traktatændringer.

The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be con vened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.
Konferencen er enig om, at den regeringskonference, der skal indkaldes til i 1996, skal undersøge, hvorvidt det er muligt at tage klassificeringen af Fællesskabets retsakter op til revision med henblik på at opstille et passende hierarki mellem de forskellige kategorier af retsakter.

The Conference agrees that Member States shall ensure that the political committee referred to in Article J.13 can meet at any time,
Konferencen er enig om, at medlemsstaterne skal sikre, at Den Politiske Komité, der er nævnt i artikel J.13, med meget kort

The Conference agrees that the existing monetary relations between Italy
Konferencen er enig om, at de nuværende monetære forbindelsermellem Italien

The Conference agrees that the existing monetary relations between Italy
Konferencen er enig om. at de nuværende monetære forbindelser mellem Italien

The Conference agrees that Member States shall ensure that the Political Committee referred to in Article J.15 is able to meet at any time,
Konferencen er enig om, at medlemsstaterne skal sikre, at Den Politiske Komité, der er nævnt i artikel J.15, kan mødes når som helst med

It is a declaration regarding persons with a disability and it reads:' the conference agrees that in drawing up measures under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, the Institutions of the Community shall take account of the needs of persons with a disability.
Det er en erklæring vedrørende handicappede, og den lyder således:«Konferencen er enig om, at Fællesskabets institutioner i forbindelse med udarbejdelsen af foranstaltninger i henhold til artikel 100 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal tage hensyn til handicappedes behov«.

The Conference agrees that procedures shall be such as to enable all the Member States in the euro area to be fully involved in each stage of preparing the position of the Community at international level as regards issues of particular relevance to economic and monetary union.
Konferencen er enig om, at procedurerne błr være sådanne, at de muliggłr fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spłrgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.

The Conference agrees that the principles and conditions referred to in Article 191a(l)
Konferencen er enig om, at de principper og betingelser, som er omhandlet i artikel 191 A,

The Conference agrees that the principles and conditions referred to in Article 191a(l)
Konferencen er enig om, at de principper og betingelser, som er omhandlet i artikel 191 A,

The Conference agrees that Member States shall ensure that the Political Committee referred to in Article J. 15 of the Treaty on European Union is able to meet at any time,
Konferencen er enig om, at medlemsstaterne skal sikre, at Den Politiske Komité, der er nævnt i artikel J. 15 i traktaten om Den Europæiske Union, kan mødes når som helst med

The Conference agrees that measures to be adopted by the Council, which will have the effect of replacing provisions on the abolitionof checks
Konferencen er enig om, at foranstaltninger, som Rådet skal vedtage til erstatning for bestemmelser om afskaffelse af kontrollen vedde fælles grænser,

The Conference agrees that Member Sutes shall ensure that the Political Committee referred to in Article J. 15 of the Treaty on European Union is able to meet at any time,
Konferencen er enig om, at medlemsstaterne skal sikre, at Den Politiske Komité, der er nævnt i artikel J. l5 i traktaten om Den Europæiske Union, kan mødes når som helst med

The Conference agrees that measures to be adopted by the Council, which will have the effect of replacing provisions on
Konferencen er enig om, at foranstaltninger, som Rådet skal vedtage til erstatning for bestemmelser om afskaffelse af kontrollen ved de fælles grænser,

The Conference agrees that the Council will examine the elementsof the decision referred to in Article 67(2),
Konferencen er enig om, at Rådet skal behandle indholdet af denafgørelse, der er omhandlet i artikel 67,

The Conference agrees that the provisions of Article 32d(l)
Konferencen er af den opfattelse, at bestemmelserne i EKSF-traktatens artikel 32d,

The Conference agrees that the Council will examine the elements of the decision referred to in Article 73o(2),
Konferencen er enig om, at Rådet skal behandle indholdet af den afgørelse, der er omhandlet i artikel 73 O,