IT AGREES - oversættelse til Dansk

• den er enig
• den accepterer
• den indvilger
• indvilliger i

Eksempler på brug af It agrees på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over the coming weeks, the Union should focus on exerting effective pressure on the government in Khartoum to ensure that it agrees to the deployment of UN peacekeeping troops on Sudanese territory.
Unionen bør over de kommende uger fokusere på at lægge et stærkt pres på regeringen i Khartoum for at sikre, at den indvilger i indsættelsen af FN's fredsbevarende tropper på sudanesisk område.

you could recognize whether it agrees with for you or otherwise.
du kan forstå, om den er enig med dig eller på anden måde.

obtains the express confirmation from the prospective counterparty that it agrees to be treated as an eligible counterparty.
indhenter den potentielle modparts udtrykkelige bekræftelse af, at denne indvilliger i at blive behandlet som godkendt modpart.

once said,"Do not believe anything that you have been told, unless it agrees with your own common sense.
Siddhartha Gautama(også kendt som Buddha) sagde engang:"Tro ikke noget, at du er blevet fortalt, medmindre den er enig med din egen sunde fornuft.

to make sure that you could understand whether it agrees with for you or otherwise.
for at sikre, at du kan forstå, om den er enig med dig eller på anden måde.

I clearly asked whether the Council could indicate whether or not it agrees that the measures enacted by the Member States do indeed constitute a breach of the spirit, I repeat the spirit, of the Charter.
Jeg bad klart Rådet oplyse, hvorvidt det var enigt i, at de foranstaltninger, medlemsstaterne har gennemført, faktisk er i strid med ånden, jeg gentager ånden, i chartret.

It agrees a cut of EUR 40 million,
Det accepterer en nedskæring på 40 millioner euro,

It agrees with the Commission in principle that concentrations between firms from different Member States should be covered, and also national concentrations if the.
Det er principielt enigt med Kommissionen i, at ikke blot sammen slutninger mellem virksomheder fra forskellige medlemsstater, men også nationale sammenslutninger bør omfattes, såfremt de berørte firmaer i betydeligt omfang driver virksomhed på tværs af EF's landegrænser.

whether it can give its response to this, and whether it agrees that it is possible for the two institutions to monitor each other effectively without a gentlemen's agreement.
det kan svare herpå, og om det er enig i, at det er muligt for de to institutioner at overvåge hinanden effektivt uden en venskabelig overenskomst.

It agrees with the view that the crisis in Central America has its origins in a combination of internal,
Den deler det synspunkt, at krisen i Mellemamerika bunder i en kombination af interne, sociale, økonomiske

It agrees that the population data should be validated by the Statistical Programme Committee
EMI er indforstået med at befolkningstallene bør valideres af Udvalget for Det Statistiske Program,

the applicant authority shall inform the requested authority whether and to what extent it agrees with the proposed reimbursement arrangements.
der anmoder om bistand, den myndighed, der anmodes om bistand, om, hvorvidt og i hvilket omfang den godkender de foreslåede godtgørelsesregler.

that it respects human rights, that it agrees to withdraw occupying forces from Cyprus,
respekterer menneskerettighederne, accepterer at trække besættelsestropperne ud af Cypern,

the huge reduction in the cost of labour, there has been no concomitant reduction in unemployment which, it agrees, is extremely high.
den store nedgang i arbejdsomkostningerne ikke samtidig er sket noget fald i arbejdsløsheden, der accepteres at ligge på et højt niveau.

also because Parliament lacks the courage to exact what it agrees to in substance.
Parlamentet ikke tør aftvinge det, som det indholdsmæssigt er enig i.

Can the Council indicate whether or not it agrees that the measures referred to above
Kan Rådet oplyse, om det er enigt i, at ovenstående, i Fællesskabet vedtagne,

Could the Council say whether it agrees with this challenge by Turkey to Greece' s sovereign rights
Kan Rådet oplyse, om det bifalder disse bestræbelser fra Tyrkiets side på at betvivle Grækenlands suverænitetsrettigheder,

The European Parliament recognised the need to revise the directive as early as 1992, with the result that now, given the need for a social market economy, it agrees with the objectives of Mrs Damião's report:
I dag- hvor det er nødvendigt med en social markedsøkonomi- er vi således enige i målsætningerne i vores kollega Damiãos betænkning.

my group will give the Commission conditional support for the regulation if it agrees to carry out an evaluation study to examine exactly how sales below cost can benefit both small businesses and consumers.
som kommissær Prodi for nylig efterlyste, give Kommissionen støtte til forordningen på den betingelse, at den lover at gennemføre en evalueringsundersøgelse med henblik på præcist at påvise, hvordan salg med tab kan gavne både de mindre virksomheder og forbrugerne.

artistic discipline is covered by the programme, and it agrees to the inclusion of the notions of vertical and horizontal measures in Article 2
hver enkelt disciplin inden for kunst og kultur optræder i programmet, og den accepterer at indarbejde omtalen af vertikale og horisontale aktioner i artikel 2