IT AGREES in Arabic translation

• وافقت على
• ها تتفق
• ويوافق على
• أن توافق على
• الموافقة على
• وافق على
• توافق على
• يوافق على
• ه يتفق
• قبولها
• ه يقر

Examples of using It agrees in English and their translations into Arabic

The following day, the United States Ambassador to the United Nations convened an emergency session of the Security Council, and the President immediately decided" to condemn the Cuban action and to present the case for sanctions on Cuba until it agrees to abide by its obligation to respect civilian aircraft and until it compensates the families of the[four] victims".
وفي اليوم التالي، طلبت سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة عقد جلسة طارئة لمجلس الأمن، حيث أصدر رئيس المجلس بيانا" أدان فيه الإجراء الكوبي وطرح مسألة فرض جزاءات على كوبا إلى أن توافق على الوفاء بالتزامها حيال احترام الطائرات المدنية وتعويض أسر الضحايا(الأربع)"(

If a State formed from a uniting of States, when it agrees to extend the territorial scope of a treaty, expresses a different intention by specifying the reservations that will apply to the territory to which the treaty has been extended, the situation referred to in paragraph 2(b); or.
إذا قامت الدولة الناشئة عن اتحاد، عند قبولها توسيع نطاق التطبيق الإقليمي للمعاهدة، بالإعراب عن نية مخالفة مع تحديد التحفظات التي ستسري على الإقليم الذي امتد نطاق المعاهدة إليه- وهي الحالة التي تعالجها الفقرة الفرعية(ب) من الفقرة 2

Although the Government introduced the Human Rights Act in part to remove the need for people in the UK to take cases to Strasbourg, people can still take cases against the UK to the European Court if they wish- though the ECtHR will normally expect them to have exhausted all available domestic remedies, including using the Human Rights Act, before it agrees to examine a case.
ومع أن الحكومة سنّت قانون حقوق الإنسان جزئياً لكي لا يحتاج الناس في المملكة المتحدة إلى رفع قضايا أمام محكمة ستراسبورغ، فإنه لا يزال يجوز لهم رفع قضايا ضد المملكة المتحدة لدى المحكمة الأوروبية إن رغبوا في ذلك- وإن كانت المحكمة الأوروبية تشترط عادةً استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة، بما فيها قانون حقوق الإنسان، قبل قبولها النظر في قضية

It's like it agrees with you.
يبدوا و كأنه متفق معك

It agrees with you, being pregnant.
انه ينطبق عليكِ لأنكِ حامل

I think it agrees with you.
أعتقد أنه متوافق معك

Everybody who has looked at this and studied it agrees.
وكلّ من تفحّصَ هذا الأمر ودرسه يتّفقُ على ذلك

Well, whatever it is, it agrees with you.
حسناً، أيا كان هذا الأمر فهو متوافق معك

It agrees that UNCTAD should continue its work in this regard.
وهي توافق على ضرورة مواصلة الأونكتاد لعمله في هذا الصدد

It agrees with the various issues outlined and the recommendations made.
والبرنامج يوافق على المسائل المختلفة المبيّنة وعلى التوصيات المقدَّمة

At least, also it agrees that the Marsh has been murdered.
على الأقل,فهو يعترف أن بول قد قتل

The result is brought to the Commission and included in the management measures it agrees.
وتُعرض النتيجة على اللجنة وتُدرج ضمن تدابير الإدارة التي تقرها اللجنة

Also, it welcomes the important document that has been submitted, with which it agrees in several areas.
وترحب المجموعة، أيضا، بالوثيقة الهامة التي قدمت، والتي تتفق معها مجموعة ريو في العديد من المجالات

My delegation has stated in previous debates that it agrees fully with the reform of the Security Council.
ولقد قال وفد بلادي في مناقشات سابقة إنه يوافق تماما على إصلاح مجلس الأمن

It agrees that every effort should be made to promote the informal resolution of disputes to avoid unnecessary litigation.
وتوافق على أنه ينبغي بذل قصارى الجهود لتشجيع تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية تفاديا للدعاوى غير الضرورية

The country office concerned subsequently advised OAPR that it agrees with the expenditure amount recorded in the OAPR database.
أخطر المكتب القطري المعني فيما بعد مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأنه يوافق على مبلغ النفقات المسجل في قاعدة بيانات المكتب

It agrees with the importance of section E, on the particular vulnerability of persons with disabilities in emergency situations.
والاتحاد يوافق على أهمية الفرع هاء، ويتعلق بحالة الضعف التي يعاني منها الأشخاص المعوقون بوجه خاص في حالات الطوارئ

In this regard, it agrees that such an enhancement requires additional resources as well as training for the staff.
وتوافق اللجنة في هذا الصدد على أن هذا الدعم يتطلب موارد إضافية، فضلا عن تدريب الموظفين

If it agrees that harmful effects are present, it shall take such measures as it deems appropriate to eliminate these effects.
وإذا وافق هذا الطرف على أن الأمر ينطوي على آثار ضارة، فعليه أن يتخذ من التدابير ما يعتبره ملائماً لإزالة هذه الآثار

When a user signs up in the Council's site, it agrees to provide true,
عندما يقوم المستخدم بالتسجيل في موقع المجلس فإنه يوافق على تقديم معلومات صحيحة