IT AGREES in Polish translation

• zgadza się
• podziela on
• uzgadnia

Examples of using It agrees in English and their translations into Polish

We are told in a few words what the Lord Jesus requires of us, and it agrees with what God said of Him,“This is my beloved Son,
Powiedziano nam w kilku słowach to, co Pan Jezus wymaga od nas, i to zgadza się z tym, co Bóg powiedział o nim:"To jest mój Syn umiłowany,

the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.
Komisja poważnie zajmie się analizą tych wniosków i- jeśli z nimi się zgodzi- podejmie niezbędne inicjatywy.

document with considerable interest, and has analysed it above all from the point of view of the social partners it represents: it agrees with the approach and the guidelines.
z dużym zainteresowaniem i zbadał go przede wszystkim z perspektywy reprezentowanych przez niego partnerów społecznych: popiera koncepcję ogólnego ukierunkowania tego dokumentu.

The entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same Member State unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another Member State.
Cała procedura kontrolna przeprowadzana jest przez kontrolerów tego samego Państwa Członkowskiego, chyba że Państwo to wyrazi zgodę na przeniesienie procedury kontrolnej do wykonania przez właściwe organy innego Państwa Członkowskiego.

a contract for execution of the subject of the quotation is signed, it agrees to place the following stipulations in the contract: a.
zawarcia umowy na realizację przedmiotu zapytania ofertowego, wyraża zgodę na umieszczenia w umowie zapisów o następującej treści.

1 with such undertakings, obtains the express confirmation from the prospective counterparty that it agrees to be treated as an eligible counterparty.
uzyskuje od potencjalnego kontrahenta wyraźne potwierdzenie, że wyraża on zgodę na traktowanie go, jako kontrahenta uprawnionego.

the applicant authority shall inform the requested authority whether and to what extent it agrees with the proposed reimbursement arrangements.
władza wnioskująca informuję władzę, do której kierowany jest wniosek, czy i w jakim zakresie akceptuje proponowane zasady zwrotu kosztów.

It agrees that the Fund should cover measures for absorbing the shock in terms of human capital, i.e. through training and relocation of workers
Zgadza się, ze fundusz powinien obejmować działania mające na celu amortyzację takiego wstrząsu pod względem kapitału ludzkiego tzn. poprzez szkolenia

to bring trans-European networks into operation; it agrees on an overall strategy to bring the associated countries of Central
na funkcjonowanie transeuropejskich sieci. Uzgadnia ogólną strategię zbliżenia stowarzyszonych krajów Europy Środkowej

it is necessary to read this carefully and discuss whether it agrees with the priorities of the Hungarian Presidency
trzeba dokładnie wczytać się w dokument i przedyskutować, czy jest on zgodny z priorytetami prezydencji węgierskiej,

if the Member State confirms that it agrees to the referral within the prescribed deadline,
państwo członkowskie potwierdzi, że zgadza się na odesłanie sprawy w wyznaczonym terminie,

In May, it agreed a roadmap for the work ahead.
W maju przyjęła ona strategię dalszego działania.

It agreed with the approach advocated by the Commission concerning the extent of Community powers.
Poparł on podejście proponowane przez Komisję w sprawie zakresu kompetencji wspólnotowych.

Finally, it agreed a Declaration launching the Eastern Partnership.
Uzgodniła ponadto oświadczenie w sprawie uruchomienia partnerstwa wschodniego.

It agreed in particular a global action plan for aviation security.
Uzgodniło ono w szczególności globalny plan działania na rzecz bezpieczeństwa lotnictwa.

It agreed in particular on the need.
W szczególności zgodziła się co do potrzeby.

It agreed on headline targets as shared objectives guiding member states and the EU.
Uzgodniła zasadnicze cele będące wspólnymi celami państw członkowskich i UE.

It agreed to re-examine the issue in due course.
Zgodziła się ponownie przeanalizować tę kwestię w odpowiednim czasie.

being it agreed before us.
jest to uzgodnione przed nami.

It agreed that the three basic principles underlying this programme should be improved quality,
Rada uzgodniła, że następujące trzy podstawowe zasady powinny leżeć u podstaw tego programu: