CONTAINMENT FIELD - oversættelse til Dansk

• afgrænserfeltet
• beskyttelsesfeltet
• plasmagitteret
• afgrænserfelt
• beskyttelsesfelt
• magnetfeltet
• inddæmningsfeltet

Eksempler på brug af Containment field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have modulated the transporter frequency to match the station's containment field.
Jeg har moduleret transporter-frekvensen, så den matcher stationens stråleområder.

Depressurization will shoot me through to the blast door If you open a meter-sized hole in the containment field, in less than six seconds.
Vil undertrykket skyde mig gennem døren på under 6 sekunder. Hvis du laver et hul i beskyttelsesfeltet.

And we can't wait for the containment field to collapse because the storm will probably kill us.
Og vi kan ikke vente til plasmagitteret kollapser, for stormen vil nok dræbe os.

less than six seconds. But if you open a meter-sized hole in the containment field.
du laver et hul i beskyttelsesfeltet, vil undertrykket skyde mig gennem døren.

The containment field that creates my body can allow matter to pass through it or… be stopped.
Magnetfeltet, der skaber min krop, kan lade stof passere eller stoppe det.

Or… be stopped. The containment field that creates my body can allow matter to pass through it.
Magnetfeltet, der skaber min krop, kan lade stof passere eller… stoppe det.

Well, it's impossibly complicated, but the containment field is tied into the basic operations of the device, all right?
Hvorfor ikke? Det er meget indviklet, men plasmagitteret er bundet til de grundlæggende dele af systemet, okay?

The magnetic or astral body of one of these people had been captured by such a containment field, which really disturbed him.
Magnetiske eller astral kroppen af en af disse mennesker var blevet erobret af sådan en indeslutning felt, som virkelig forstyrrede ham.

The heat sink reacts by drawing power from a single, localized place inside the containment field.
Så reagerer køleprofilen ved at trække kraft fra en enkelt position inden for plasmagitteret.

Reroute everything to the containment fields!
Send al kraft til afgrænserfeltet.

Start by reinforcing the containment fields.
Begynd med at forstærke indkapslingsfelterne.

Without power, our containment fields are very unstable.
Uden strøm er vores afgrænserfelte meget ustabile.

only to have close encounters with these astral containment fields, or have been captured by the same
kun at have tæt møder med disse astrale indeslutning felter, eller er blevet fanget af det samme

The containment field is down.
Feltet er nede.

Is the containment field up?
Er feltet aktivt?

The containment field. It is failing.
Feltet, der holder den indespærret, svigter.

I can stabilise the containment field.
Jeg kan stabilisere afgrænsningen.

Let's set up a containment field.
Lad os få et sikkerheds felt op at stå.

It is failing.- The containment field.
Feltet, der holder den indespærret, svigter.

It's like it's avoiding the containment field.
Det synes at undvige feltet.