Eksempler på brug af Deepest condolences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Once again, our deepest condolences.
Endnu en gang, vores inderligste medfølelse.I offer you my deepest condolences.
Jeg viser min dybeste deltagelse.I offered him not only my deepest condolences, but my personal assurance that we will do all we can to bring the perpetrators of this crime to justice.
Jeg gav, ikke kun min dybeste medfølelse, men lovede personligt at vi vil gøre alt for at retfærdigheden sker fyldest.I want to extend my deepest condolences to-With that said,
Vil jeg udtrykke min dybeste medfølelse med nyuddannede skuespillere.I would like to give my deepest condolences.
Jeg vil gerne udtrykke mine dybeste kondolencer.The Steering Committee of the CEF wants to get through these lines, our deepest condolences to all family and friends.
Styregruppen for CEF ønsker at komme igennem disse linjer, vores dybeste medfølelse til alle familie og venner.May I express my deepest condolences and sympathy on behalf of the European Parliament to the town of Nanterre,
Jeg vil gerne udtrykke min dybeste kondolence og medfølelse på vegne af Europa-Parlamentet til byen Nanterre,On behalf of the European Parliament, I would like to express my outrage at these abhorrent attacks on innocent people and send my deepest condolences to the families of the victims.
På Europa-Parlamentets vegne vil jeg give udtryk for min harme over disse afskyelige angreb på uskyldige mennesker og udtrykke min dybe medfølelse med ofrenes familier.Mr President, on behalf of my party, may I offer my deepest condolences to the people of the United States.
Hr. formand, på mit partis vegne vil jeg gerne udtrykke mine dybtfølte kondolencer over for den amerikanske befolkning.I send my deepest condolences and sympathy to Mr Biagi's family, to his university colleagues, and on behalf of our Italian colleagues
På vegne af Europa-Parlamentet og de italienske kolleger vil jeg gerne udtrykke min dybeste medfølelse og sympati med hr. Biagis familieTo express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia,
For at udtrykke vor dybeste medfølelse med forældrene til Nino Scordia,I strongly condemn these acts of terrorism and express my deepest condolences to the victims' families,
Parlamentets vegne fordømmer jeg kraftigt disse terroraktioner og udtrykker min dybeste kondolence med ofrenes familierto convey, on behalf of the European Parliament, our deepest condolences to the Portuguese authorities, to the people of the Azores, and particularly to victims' families.
ikke mindst ofrenes familier at tilkendegive vores dybe medfølelse.took place in Appeldoorn, in the Netherlands, last week, I have conveyed, on behalf of all of us, our deepest condolences to the Dutch Queen,
jeg efter de tragiske begivenheder i Appeldoorn i Nederlandene i sidste uge på alles vegne har givet udtryk for min dybeste medfølelse med den nederlandske dronning,the murderous arson attack on three of my fellow citizens in Athens yesterday, at their place of work, and to express my deepest condolences to their families.
vil jeg gerne udtrykke min afsky for det morderiske brandattentat mod tre af mine medborgere i Athen i går på deres arbejdsplads og udtrykke min dybeste medfølelse med deres familier.Mr President, first of all I would like to express my deep condolences to the families of those who died during the Morakot typhoon.
EN Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne udtrykke mine dybtfølte kondolencer til de efterladte til de omkomne ved tyfonen Morakot.On behalf of all the law-abiding citizens of Northern Ireland, I wish to offer my deep condolences to his family, his friends and his colleagues.
På vegne af alle de lovlydige borgere i Nordirland ønsker jeg at tilkendegive dyb medfølelse overfor hans familie, venner og kolleger.My deepest condolences, sir.
Again, my deepest condolences.
Igen: Jeg kondolerer virkelig.Sir. Our deepest condolences, sir.
Vi kondolerer. Sir.
