DEVELOPMENT OF THE INTERNAL MARKET - oversættelse til Dansk

• udviklingen af det indre marked
• udvikling af det indre marked

Eksempler på brug af Development of the internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Directive 97/ 67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services
Rådets direktiv nr. 97/67/EF om fælles regler for udvikling af det indre marked for postservice i Fællesskabet

Development of the internal market is one of the ways we can find new sources of growth to respond to the challenges of competitiveness from other parts of the world.
Udvikling af det indre marked er en af de måder, hvorpå vi kan finde nye kilder til vækst for at møde de konkurrencemæssige udfordringer fra andre dele af verden.

namely an economic policy based on stability and growth, development of the internal market, innovation, research
nemlig en økonomisk politik baseret på stabilitet og vækst, udvikling af det indre marked, innovation, forskning

In this Communication the Commission sets out the approach it intends to take with a view to drawing up in the autumn a strategic programme for the management and development of the internal market.
I denne meddelelse beskriver Kommissionen, hvorledes den har planer om inden efteråret at udarbejde et"strategisk program for forvaltning og udvikling af det indre marked.

the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union 's interest.
dels af egne midler i Unionens interesse at bidrage til en afbalanceret og gnidningsløs udvikling af det indre marked.

the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.
dels af egne midler i Unionens interesse at bidrage til en afbalanceret og gnidningsløs udvikling af det indre marked.

to economic policy and to the development of the internal market.
det gælder i forbindelse med udvikling af det indre marked.

but also the development of the internal market, thereby reducing legal certainty for inventors
også af utilstrækkelig udvikling af det indre marked, som betyder mindre retlig sikkerhed for opfindere

Reference: Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service:
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og for bedring af disse tjenesters kvalitet- EFT L 15 af 21.1.1998

To present a fuller picture of the development of the internal market, the Committee on the Internal Market
For at præsentere et mere fuldstændigt billede af udviklingen på det indre marked, kræver Udvalget om Det Indre Marked

Given the increasing complexity in terms of rates, the VAT system is not keeping pace with the development of the internal market, putting businesses at a disadvantage, particularly small
I betragtning af de stadig mere komplekse satser holder momssystemet ikke trit med udviklingen på det indre marked, og herved skaber vi en ugunstig situation for virksomhederne,

keep the European Parliament and the Council informed on the development of the internal market for postal services, the Commission should regularly submit reports to those institutions on the application of this Directive.
Rådet med henblik på at holde dem orienteret om udviklingen af det indre marked for posttjenester.

is finally in place, however, this will be the starting-point rather than the completion of Community policy for management and development of the internal market.
vil man snarere være nået frem til udgangspunktet for EU's politik for administration og udbygning af det indre marked end frem til afslutningen heraf.

tomorrow's report is of the utmost importance both for the development of the internal market and for consumer protection.
kommissæren også understregede- yderst vigtig for såvel det indre markeds udvikling som forbrugerbeskyttelsen.

My final point is that Article 14 now provides for the Commission to monitor the long-term impact of the regulation on the development of the internal market, as well as on consumer protection
Det er også lykkedes i artikel 14 at holde fast ved, at Kommissionen foretager en langtidsovervågning af virkningerne, såvel virkningerne på det indre marked, på markedets udvikling, som virkningerne på forbrugerbeskyttelsen og udviklingen af folkesundheden,

The development of the internal market also necessitates new regulations in order to guarantee workers' rights in the event of business mergers
Udviklingen i det indre marked kalder ligeledes på nye regler for at kunne garantere arbejdernes rettigheder i tilfælde af fusion

taking due account of the anti-cyclical role of budgetary policy as well as improving the preconditions for investments and the development of the internal market, which is essential to ensuring the correct functioning
private gæld bør støtte langsigtet vækst, idet der skal tages tilstrækkelig hensyn til budgetpolitikkens kontracykliske rolle, og idet forudsætningerne for investeringer og udviklingen i det indre marked, som er afgørende for,

which mobility is particularly increasing, thereby contributing to the consolidation and development of the internal market in paid employment.
hvor mobiliteten med rette tillige udvikler sig til at blive et bidrag til at befæste og udvikle det indre marked for afhængigt arbejde.

European Parliament and Council directive on common rulesfor the development of the internal market in Community postal.
Europa Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet 2.

The social rights of workers must be improved in line with the development of the internal market and economic and monetary union.
Arbejdstagernes sociale rettigheder skal styrkes i trit med udviklingen af del indre marked og Den Økonomiske og Monelære Union.