DISSERVICE - oversættelse til Dansk

• bjørnetjeneste
• tjeneste
• skade

Eksempler på brug af Disservice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
At vende det døve øre til dette krav ville være at gøre Den Europæiske Union en bjørnetjeneste.

not to the service, but to the disservice done.
men til den forvoldte ulempe.

This means that an improperly chosen shade can do a disservice, and from a distance a person will appear naked.
Det betyder, at en ukorrekt valgt skygge kan gøre en ulykke, og fra en afstand vil en person blive åben.

doing the European question a disservice because, in seeking something better, they are undermining something good.
gør den europæiske sag en bjørnetjeneste, fordi de undergraver en god løsning ved at stræbe efter en bedre.

it is a disservice to the Internet community.
er det en bjørnetjeneste Internet community.

The cajoling of leaders does a disservice to Russia if anybody is still to believe that Russia could become a European country rather than Europe becoming a political annex to undemocratic Russia.
Denne snakken lederne efter munden er ikke at gøre Rusland en tjeneste, hvis nogen fortsat tror på, at Rusland kan blive et europæisk land, i stedet for at Europa bliver en politisk vasal til et udemokratisk Rusland.

Parliament is doing the EU a disservice by, year after year, turning a blind
Parlamentet gør ikke EU en tjeneste ved år efter år at lukke øjnene for den kendsgerning,

I believe Parliament is doing itself a disservice by systematically relegating legislative reports to the small hours of the morning.
jeg mener ikke, at Parlamentet gør sig selv en tjeneste ved systematisk at henlægge betænkninger om lovgivningsmæssige bestemmelser til sen nat.

certainly also the citizens of Europe, a disservice by what has happened now after eleven months.
bestemt ikke borgerne i Europa en tjeneste med det, som er sket efter 11 måneder.

I certainly do not want to do the Roman Emperor a disservice, but this, Mr Barroso,
Jeg vil bestemt ikke gøre den romerske kejser en bjørnetjeneste, men det lader i høj grad til,

1. Inattentive attitude to the recommendations of the nanny can do you a disservice.
1. Uopmærksom holdning til nanny's anbefalinger kan gøre dig en disservice.

I voted against the resolution in relation to the World Conference against Racism in Durban to make it clear that this conference has done the gravest possible disservice to the promotion of good race relations.
Jeg stemte imod forslaget til beslutning om verdenskonferencen om racisme i Durban for at gøre det klart, at denne konference har gjort målet om at fremme gode relationer mellem racerne den største bjørnetjeneste.

52 these polymorphic genera variations which are of no service or disservice to the species, and which consequently have not been seized on and rendered definite by natural selection,
have med Varieringer at gjøre, som hverken ere til Nytte eller til Skade for Arten, og som selvfølgelig ikke ere blevne tagne til Indtægt af Naturens Kvalitetsvalg og gjorte bestemte,

52 these polymorphic genera variations which are of no service or disservice to the species, and which consequently have not been seized on and rendered definite by natural selection,
har med Varieringer at gøre, som hverken er til Nytte eller til Skade for Arten, og som selvføl- gelig ikke er bleven taget til Indtægt af Naturens Kvalitetsvalg

does the European Union a disservice and brings us a step closer to a totalitarian European regime,
gør EU en dårlig tjeneste og bringer os et skridt videre i retning af et totalitært europæisk regime,

But ultimately a disservice. It's very sweet.
Det er sødt, men de gør dig en bjørnetjeneste.

Throwing that away would be doing a disservice to climate change policy.
At kaste denne mulighed bort vil være at gøre klimaændringspolitikken en bjørnetjeneste.

But you should know you have done your country a disservice.
De skal imidlertid vide, at De har gjort Deres land en meget slet tjeneste.

Anyone who plays down this conflict of values does Europe a disservice.
De, der bagatelliserer en sådan etisk konflikt, gør Europa en bjørnetjeneste.

If I am preaching at you, sir, I do you a disservice.
Jeg prædiker ikke for dig. Jeg gør dig en bjørnetjeneste.