DO NOT IMAGINE - oversættelse til Dansk

• tro ikke
• ikke forestille sig
• tror ikke
• forestiller sig ikke

Eksempler på brug af Do not imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not imagine that France, that grande nation, will ever let anyone prevent it celebrating 14 July,
Jeg tror ikke, at la grande nation Frankrig nogensinde vil lade sig den 14. juli forbyde,

Please do not imagine, ladies and gentlemen, that the people involved in the various presidencies,
De må ikke tro, at de mennesker, der er inddraget i de forskellige formandskaber,

the kind made by those who only think of themselves and do not imagine a better future for their own children.
hvor man kun tænker på sig selv og ikke forestiller sig en bedre fremtid for sine egne børn.

I do not imagine that, for example, a hotel stay bought after clicking on WIZZ
Jeg kan f. eks. ikke forestille mig, at et hotelophold, der er købt gennem WIZZ Hotels,

Someone goes to the registrar, because I do not imagine his life without a loved one,
Nogen går til registrator, fordi jeg ikke forestille mig livet uden en elsket,

But just because Michael's bestowal has forever liberated all human minds on Urantia from the possibility of demoniacal possession, do not imagine that such was not a reality in former ages.
Mikaels overdragelse har for evigt befriet alle menneskelige sind på Urantia fra muligheden for at blive besat af dæmoner, men I må ikke forestille jer, at det ikke var en realitet i tidligere tidsaldre.

good and safe, and they do not imagine that if the dose is wrong
godt og sikkert, og de forestiller sig ikke, at hvis de doserer forkert,

Moreover, we do not imagine, Commissioner, that you foresee increasing the current level of imports of South African wine into the European Union- I shall remind you that it currently stands at 320,000 hectolitres- without preserving minimum customs rights,
Desuden kan vi ikke forestille os, hr. kommissær, at De kan overveje at hæve det nuværende niveau for import til Den Europæiske Union af sydafrikansk vin- jeg minder om, at det drejer sig om 320.000 hektoliter- uden at bevare et minimum af told og med risiko for i alvorlig

I do not imagine that Belarus will benefit from what is being offered under the Eastern Partnership without the prior re-legalisation of the Union of Poles in Belarus
Jeg forestiller mig ikke, at Belarus vil få gavn af det, der tilbydes under det østlige partnerskab, uden først at have relegaliseret sammenslutningen af polakker i Belarus

That is the only way to ensure that everybody is treated equally, and I do not imagine- and I am sure that none of you wishes to do so- that anybody in this House would ask the Commission not to fulfil its duty as guardian of the Treaty and not to apply the Treaty equally to each and every Member State.
Kun på den måde kan vi sikre, at alle bliver behandlet ens, og jeg kan ikke forestille mig- og jeg er sikker på, at ingen af Dem ønsker at gøre det- at nogen i Parlamentet ville bede Kommissionen om ikke at opfylde sin pligt som traktatens vogter og ikke anvende traktaten ens på alle medlemsstater.

at this stage of the debate I do not imagine a single Member of this House is unaware that the inclusion of Annex XV is most unfortunate. It is unfortunate in a legal sense because it calls into question specific rights of the European Parliament.
på dette tidspunkt i forhandlingen kan jeg ikke forestille mig, at noget medlem af Parlamentet er uvidende om, at indføjelsen af bilag XV er meget uheldig.

send images over long distances, do not imagine that there are people with much greater force,
sende billeder over lange afstande, ikke forestille sig, at der er mennesker med meget større kraft,

I don't imagine that's much of a problem.
Jeg tror ikke du har et problem der.

I don't imagine you would lie to me, Paul.
Jeg tror ikke, du ville lyve, Paul.

Please don't imagine that I won't use this minute to do it.
Tro ikke, at jeg ikke gør det.

I didn't imagine that.
Jeg ikke forestille mig, at.

I don't imagine it will be a story fit for children.
Jeg tror ikke, det bliνer en børneνenlig fortælling.

But, please, don't imagine I would trouble myself with turf wars.
Men tro ikke, jeg vil beskæftige mig med Deres bandekrige.

I don't imagine John will be pleased to part with this.
Jeg forestiller mig ikke, at John vil være glad for at miste dette.

I don't imagine that will be too difficult.
Jeg kan ikke forestille mig at det vil blive for svært.