DOES NOT CARE - oversættelse til Dansk

• ikke bekymrer sig
• ligeglad med
• ikke bryder sig
• ligegyldigt
• blæser på
• ikke pleje

Eksempler på brug af Does not care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are at war with an enemy that does not care who you are or who you think you are.
Vi kæmper mod en fjende, der blæser på, hvem I er, eller tror, I er.

God does not care"if you live in a slum
gud er ligeglad med, om du bor i et slumkvarter

She hopes to keep him in town and persuade you that he does not care about you.
Hun vil have dig til at tro, at han ikke bryder sig om dig.

Why should I place a billion euros- in a country that does not care for my people's security?
Hvorfor skulle jeg investere milliarder af euro- i et land, som ikke bekymrer sig om mit lands sikkerhed?

However, the EU does not care that people from the least-developed countries have been impoverished by its actions and, for that, it deserves to be condemned.
Men EU er ligeglad med, at folk fra de mindst udviklede lande er blevet endnu fattigere gennem EU's handlinger, og det fortjener EU fordømmelse for.

I'm pretty sure he does not care if they live or die.
jeg er sikker på, han er ligeglad med, om de lever eller dør.

Now the US does not care about the WTO and is threatening a full-scale attack on European products if the EU does not given in to US interests in the banana dispute.
Nu bekymrer USA sig ikke om WTO og truer med at lægge 100% på europæiske produkter, hvis EU ikke i USA's interesse giver efter i bananstriden.

Mr. Blair does not care about that sort of trifles- even though this is the core of Christianity, of course.
Den slags bagateller bryder Blair sig ikke om- selv om det faktisk er kristendommens kerne.

Who you are or who you think you are. We are at war with an enemy that does not care.
Vi kæmper mod en fjende, der blæser på, hvem I er, eller tror.

The owner of the salon, in fact, does not care before the visitor has found his site.
Ejeren af salonen er faktisk ikke ligeglad, før den besøgende har fundet sit websted.

Russia does not care any less about its relations with the EU than we care about them.
Rusland er ikke mindre interesseret i sit forhold til EU, end vi er..

I wish I could change to the Father. But he does not care shit about me.
Jeg ville gerne bo hos min far, men han er skide ligeglad med mig.

that does not mean that the actress does not care about her body.
det betyder ikke, at skuespillerinden ikke bryr sig om sin krop.

Conclusions about this congregation is that they are a congregation that does not care about science and the clergy,
Konklusioner om denne menighed er, at de er en menighed, der ikke bekymrer sig om videnskab og de gejstlige,

I am not ready for a creed which does not care how much it destroys the liberty and security of daily life,
jeg er ikke rede til en trosbekendelse, der ikke bryder sig om, hvor meget den ødelægger dagliglivets frihed

She has told me she does not care about that and stated that the fact I have no children makes it easier for her since I do not have that baggage.
Hun har fortalt mig, at hun ikke bekymrer sig om det, og erklærede, at det faktum, jeg har ingen børn gør det lettere for hende, da jeg ikke har den bagage.

But at the same time it does not care about the infected file is whether important for the user
Men på samme tid, det ikke bekymrer sig om den inficerede fil er, om vigtig for brugeren

on the other hand does not care to receive.
af en sådan indsamling, på den anden side ikke bryder sig om at få.

explains,"I suppose a Kurd does not care whether it is a Russian
forklarer:"Det kan vel være en kurder ligegyldigt, om det er et russisk

as long as 100 pages REA does not care, if you have saved it into the REA list of responses it will type it for you again and again!
så længe som 100 sider REA ikke pleje, hvis du har gemt det i REA listen over svar, det vil skrive det for dig igen og igen!