DOES NOT DEAL - oversættelse til Dansk

• behandler ikke
• ikke beskæftiger sig
• ikke omhandler
• handler ikke
• vedrører ikke
• ikke beskæftige sig
• ikke håndterer

Eksempler på brug af Does not deal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the report does not deal adequately with the crucial issue of whether jobs were actually created by these financial instruments.
Men i betænkningen beskæftiger man sig ikke i tilstrækkelig grad med det væsentlige spørgsmål om, hvorvidt der rent faktisk skabes arbejdspladser ved hjælp af disse finansielle instrumenter.

eu b The Ombudsman does not deal with matters that are currently before a court
eu b Ombudsmanden beskæftiger sig ikke med forhold, der allerede verserer ved en domstol,

The problem with this report is the following: it does not deal with specific human rights violations,
Problemet med denne betænkning er følgende: Den beskæftiger sig ikke med konkrete krænkelser af menneskerettighederne,

But the Milankovitch theory does not deal with the total amount of solar energy that Earth receives.
Men Milankovitch teorien beskæftiger sig ikke med den totale mængde solenergi, som Jorden modtager.

Although the report does not deal adequately with these considerations,
Selv om man i betænkningen ikke behandler disse overvejelser tilstrækkeligt,

A point which does not deal with the European Schools has been included as point 91, as if it were concerned with the European Schools.
Et punkt, som ikke handler om Europaskolerne, er blevet anbragt som punkt nr. 91 som havende noget at gøre med Europaskolerne.

It does not deal with the issue of rights
Det omhandler ikke spørgsmålet om arbejdstagerrettigheder

But as this proposal does not deal with occupational health risks,
Da vi imidlertid ikke behandler erhvervsbetingede sundhedsrisici i forbindelse med dette forslag,

Science, which has become the authority of today, does not deal with love, even though it can in many ways express love by the benefits it gives.
Videnskaben, som er blevet vor tids autoritet, befatter sig ikke med kærlighed, selvom den på mange måder kan være udtryk for kærlighed ved den gavn, den gør.

The manual does not deal with the internal dialogue on a company's environmental work;
Den interne dialog om miljøarbejdet bliver ikke behandlet i denne håndbog, men i en anden håndbog:

The Council does not deal with the Convention, the Danish presidency does not deal with the Convention.
Rådet tager sig ikke af konventet, og det danske formandskab tager sig ikke af konventet.

The common position is, in fact, quite a significant step forward but it does not deal with all the problems.
Den fælles holdning er faktisk et ganske betydningsfuldt fremskridt, men den løser ikke alle problemerne.

But this draft directive does not deal with the fundamental problem,
Men dette udkast til direktiv behandler ikke det grundlæggende problem,

It should be noted that this resolution does not deal with the legal basis for authorising interception;
Der bør gøres opmærksom på, at denne resolution ikke beskæftiger sig med retsgrundlaget for en godkendelse af overvågningen,

What is happening, and this report does not deal with this issue, is that each of the countries attracting investment raises its interests above those in need of it.
Der foregår, og denne betænkning behandler ikke dette tema, er, at hvert enkelt af de lande, der får investeringer, hævder sine interesser over for de andre, der kommer til at mangle dem.

It just strikes me that this paper follows a completely horizontal approach and does not deal with the specific interests of the individual branches in the services sector,
Det har blot slået mig, at også denne redegørelse udelukkende betragter sagen fra en horisontal vinkel og ikke beskæftiger sig med de enkelte branchers situationer, interesser og anliggender inden for servicesektoren.

We also need to note that this proposal does not deal with the protection of trademarks
Vi skal også bemærke, at dette forslag ikke omhandler beskyttelse af varemærker

The contested decision does not deal with the television licence fee introduced by Law No 49-1032 of 30 July 1949,
Beslutningen vedrører ikke licensafgiften for retten til at bruge tv-apparater i henhold til den franske lov nr. 49-1032 af 30. juli 1949,

He who puts his mind on the Unlimited instead of on the little parts, who does not deal with fractions but with the all-absorbing Whole,
Der fæstner sit sind på det Ubegrænsede i stedet for de små ting, som ikke beskæftiger sig med fragmenter, men med det alt-absorberende Hele,

For this reason, I must regret that the Alterner II programme only looks at promoting the use of renewable sources of energy, but does not deal with the objective of reducing energy consumption as a whole.
Derfor må jeg beklage, at ALTERNER II-programmet udelukkende sigter mod at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder, men ikke omhandler målet om at nedbringe det generelle energiforbrug.