DOES NOT SEEM TO HAVE - oversættelse til Dansk

• synes ikke at have
• lader ikke til at have
• tilsyneladende ikke har
• ser ikke ud til at have

Eksempler på brug af Does not seem to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Blocking the connections does not seem to have any impact on the functionality of the virtual private network connection.
Blokering af de forbindelser, der ikke synes at have nogen indvirkning på funktionaliteten af virtuel privat netværksforbindelse.

The desktop platform itself does not seem to have been updated for a long time in regard to the design.
Selve desktop platformen er ret layoutmæssigt outdatet og virker ikke til at have været opdateret i lang tid.

What he does not seem to have heard is what Mr Stoiber says about enlargement,
Han har åbenbart ikke hørt det, som hr. Stoiber siger om udvidelsen,

stressed the rule of law, but does not seem to have borne any fruit.
understreger de retsstatslige principper, men det ser ikke ud til at have nyttet noget.

According to ATSDR(1999) dermal exposure of cadmium does not seem to have any effect on the immune system.
Ifølge ATSDR(1999) ser dermal eksponering af cadmium ikke ud til at have nogen effekt på immunsystemet.

Du Châtelet's husband does not seem to have been unhappy at this arrangement,
Du Châtelet's mand synes ikke at have været utilfredse på dette arrangement,

However, he does not seem to have made friends in Freiburg,
Men han synes ikke at have gjort venner i Freiburg,

confusion of shell-splashes does not seem to have been a concern of those working on all-big-gun designs.
forvirring vedrørende nedslag lader ikke til at have været en bekymring for de som arbejdede med tegninger til kun-store-kanoner skibe.

The unicorn does not seem to have any clear iconographic significance in Islamic art
Enhjørningen synes ikke at have nogen entydig ikonografisk betydning i islamisk kunst

Although Liouville does not seem to have attended any of Cauchy 's courses,
Selvom Liouville synes ikke at have deltaget i nogen af Cauchy's kurser,

the reduced use of nitrogen fertilisers in agriculture does not seem to have resulted in lower levels of nitrate.
den reducerede anvendelse af kvælstofgødning i landbruget synes ikke at have resulteret i mindre nitratniveauer.

which has led to intolerable humanitarian situations, does not seem to have discouraged the zeal of those who want to toughen up Article 13 in order to strengthen the section on the fight against illegal immigration.
som har ført til en utålelig humanitær situation, har tilsyneladende ikke afskrækket dem, der ønsker at skærpe artikel 13 med det formål at styrke bestemmelsen om kampen mod ulovlig indvandring.

LG will also launch a V-series model for buyers with an average budget that does not seem to have anything in common with already launched devices.
LG vil også lancere en V-serie model for købere med et gennemsnitligt budget, der ikke synes at have noget til fælles med allerede lancerede enheder.

LG will also launch a V-series model for buyers with an average budget that does not seem to have anything in common with already launched devices.
LG vil også lancere en V-serie model for købere med et gennemsnitligt budget, der ikke synes at have noget til fælles med allerede lancerede enheder.

as this sort of application does not seem to have a high priority with these two popular window managers.
denne form for program ikke synes at have en hà ̧j prioritet med disse to populære vindueshåndteringer.

For they do seem to have adopted the plan of the Bible as their own working scheme in the service of Lucifer instead of Christ- whereas the Koran does not seem to have their interest.
For de synes at have overtaget Bibelens plan for verden som deres egen arbejdsordning til gavn for Lucifer i stedet for Kristus- hvorimod Koranen ikke ser ud til at have deres interesse.

although this industry so far does not seem to have used them to any great extent,
selv om denne industri indtil videre ikke ser ud til at have brugt dem i større omfang

In fact he does not seem to have missed the formal teaching
I virkeligheden er han ikke synes at have forspildt den formelle undervisning

Du Châtelet's husband does not seem to have been unhappy at this arrangement,
Du Châtelet's mand synes ikke at have været utilfredse på dette arrangement,

as a result of a crisis which does not seem to have an end in sight.
på grund af en krise, der tilsyneladende ikke har nogen ende i sigte.