DON'T REMEMBER HOW - oversættelse til Dansk

• kan ikke huske hvordan
• husker ikke hvor
• husker ikke hvordan
• ikke huske hvordan

Eksempler på brug af Don't remember how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's like I bruised it or something, but I don't remember how.
Det er som om jeg har stødt den, men jeg kan ikke huske hvordan.

It's like I bruised it or something, but I don't remember how.
Jeg må have slået den, men jeg kan ikke huske hvordan.

I don't remember how to do this.
Jeg kan ikke huske, hvordan man gør det her.

Maybe I… don't remember how to be close with somebody.
Måske kan jeg ikke huske, hvordan man er tæt på en anden.

I just don't remember how.
Jeg har bare glemt hvordan.

You don't remember how it got that way. You are who you are.
Og man har glemt, hvordan det er endt sådan. Man er den, man er.

I don't remember how Anders and I ended up together.
Jeg mindes ikke, hvordan Anders og jeg endte i samme seng.

I don't remember how many times I have replaced a failing hard drive.
Jeg kan ikke huske hvor mange gange jeg har udskiftet en svigtende harddisk.

I don't remember how. It happened.
Det skete. Jeg husker ikke hvordan.

You think I don't remember how you used to look at me?
Jeg kan huske, hvordan du betragtede mig?

I don't remember how we came up with it but, sure enough,
Jeg kan ikke huske, hvordan vi fandt på det men jeg begyndte i hvert fald at hyle

I don't remember how we came up with it… but, sure enough,
Jeg kan ikke huske, hvordan vi fandt på det… men jeg begyndte i hvert fald at hyle

He called you 13 times, visited you 8 more. You don't remember how you met him?
Han har ringet 13 gange, besøgt dig otte, og du husker ikke, hvordan du mødte ham?

I don't remember how I got here, or what city I was, did not appear in any guide or map.
Jeg kan ikke huske hvordan jeg fik her, eller hvad by jeg var, syntes ikke i nogen guide eller kort.

Is I don't remember how I got in the middle of all this. The one good thing about having amnesia.
Er at jeg ikke kan huske, hvordan jeg kom i midten af det her.

Um… you know, was touching me, because I was sort of checking out a bit. and I don't remember how long that lasted.
Jeg kan ikke huske, hvor længe det varede, for jeg lukkede ligesom af.

The one good thing about having amnesia… is I don't remember how I got in the middle of all this.
Er at jeg ikke kan huske, hvordan jeg kom i midten af det her.

Have You ever been so drunk, that You don't remember how ugly was Your last night's partner?
Har du nogensinde været så fuld, at du ikke kan huske, hvordan grim var din sidste nat partner?

I don't remember how I came back,
Jeg kan ikke huske hvordan jeg kom tilbage,

If you don't remember how these look like, go back to Identifying events.
Hvis du ikke kan huske hvordan de ser ud, så gå tilbage til Identifikation af begivenheder.