DON'T WANT TO KNOW - oversættelse til Dansk

• vil ikke vide
• ønsker ikke at vide
• vil ikke kende
• vil ikke høre
• ønsker ikke at kende
• har ikke lyst til at vide
• det vil helst ikke vide
• gider ikke høre

Eksempler på brug af Don't want to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You don't want to know.
Du har ikke lyst til at vide hvorfor.

I don't want to know who I am anymore.
Jeg vil ikke vide hvem jeg er længere.

You don't want to know the truth.
De ønsker ikke at kende sandheden.

I don't want to know his name.
Jeg vil ikke kende hans navn.

I said,"Girl, I don't want to know about your mild mannered alter ego!
Jeg sagde,"Kvinde, jeg vil ikke høre om dit bløde alter ego!

I don't want to know.
Det vil jeg helst ikke vide.

I don't want to know.
Jeg ønsker ikke at vide.

I don't want to know her name.
Jeg vil ikke vide hendes navn.

I don't want to know anything about your system of ethics.
Jeg gider ikke høre noget om al din etik.

I don't want to know all the magician's tricks.- Okay.
Jeg vil ikke kende alle tryllekunstnerens tricks. -Okay.

Third time… Eh, you don't want to know about the third time. They won.
Tredje gang… Du vil ikke høre om tredje gang. De vandt.

I don't want to know your voting intentions and I will not publish mine.
Jeg ønsker ikke at kende dine stemmeintentioner og jeg vil ikke udgive mine.

You don't want to know.
Det har du ikke lyst til at vide.

You don't want to know.
Du ønsker ikke at vide mere.

Except I don't want to know. Good.
Men jeg vil ikke vide noget. Godt.

I don't want to know how you're gonna react.
Jeg vil ikke kende din reaktion.

You don't want to know the truth.
De vil ikke høre sandheden.

I don't want to know the details.
Jeg ønsker ikke at kende detaljerne.

You don't want to know where we would be without him.
Du ønsker ikke at vide hvem du vil være uden.

We don't want to know if we're sick.
Vi vil ikke vide, om vi er syge.