DONE FOR ME - oversættelse til Dansk

• gjort for mig
• gjorde for mig

Eksempler på brug af Done for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have always had things done for me.
Jeg har fået ting klaret for mig.

Tommy, you know, the thing I'm tryin' to do is what Mick done for me.
Tommy, hvad jeg prøver på at gøre er, hvad Mick gjorde for mig.

And all the things I have seen him do for me, for you, for all of us.
Alt det, han har gjort for mig… For os alle.

Like Mayakovsky did for me.
Som Mayakovsky gjorde for mig.

I didn't. That's the sweetest, nicest thing that anybody ever did for me.
Det er det sødeste, nogen har gjort for mig.

Like Mayakovsky did for me.
Som Majakovskij gjorde for mig.

Actually, it's the most romantic thing anybody ever did for me.
Faktisk er det mest romantiske nogen har gjort for mig.

Or what you did for me and Colleen.
Eller hvad du gjorde for mig og Colleen.

That's exactly what racing would do for me!
Det ville også racing gjort for mig.

All the shit you did for me.
Alt det lort du gjorde for mig</ i.

That was the nicest thing anybody ever did for me.
Det er det pæneste, nogen har gjort for mig.

I'm only doing what I would appreciate another guy doing for me.
Jeg gør det, jeg ville sætte pris på, en anden gjorde for mig.

I'm gonna do something for you nobody ever did for me.
Nu gør jeg noget for dig, ingen har gjort for mig.

What you did for me.
Det, du gjorde for mig.

AND EVERYTHING YOU have DONE FOR ME.
Og alt, hvad du har gjort for mig.

I know what you did for me.
Jeg νed godt, hνad du gjorde for mig.

This is what regression therapy did for me.
Det her er, hvad regressionsterapi gjorde for mig.

As your father did for me.
Som din far gjorde for mig.

Maze, what you did for me was.
Maze, hvad du gjorde for mig var.

I haven't forgotten everything you did for me.
Jeg har ikke glemt alt det, du gjorde for mig.