EFFORTS TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• bestræbelser på at etablere
• indsats for at etablere
• bestræbelserne på at etablere
• bestræbelser for at indføre
• bestræbelser på at skabe
• bestræbelser på at oprette

Eksempler på brug af Efforts to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the international community to step up their efforts to establish democracy in Burma
EU via den højtstående repræsentant til at optrappe indsatsen for at etablere demokrati i Burma

The inspection team noted in its report that the British authorities were making great efforts to establish appropriate procedures for the proper implementation of the programme
Inspektionsholdet fastslog i sin rapport, at de britiske myndigheder har gjort sig store anstrengelser for at fastlægge tilsvarende procedurer for en adækvat omsættelse af programmet

The consideration of this issue will be central in the efforts to establish a strategy to combat poverty
Overvejelsen af dette spørgsmål vil få en central placering i bestræbelserne for at fastlægge en strategi til bekæmpelse af fattigdom

It is vital for us to continue to combine all our efforts to establish permanent cooperation in terms of both increasing specialist knowledge
Det er afgørende for os fortsat at forene alle vores kræfter for at etablere et permanent samarbejde med hensyn til både at øge specialistviden

Certainly we will continue to support Member States' efforts to establish a treaty covering the arms trade,
Vi vil bestemt fortsat støtte medlemsstaternes indsats for at udarbejde en traktat om våbenhandel, som vores rådsformand har sagt,

The most recent tragic events confirm how the fight against terrorism and efforts to establish security and stability in Iraq must continue to be a priority for all countries
De seneste tragiske episoder bekræfter, at bekæmpelsen af terrorisme og indsatsen for at skabe sikkerhed og politisk stabilitet i Irak skal have høj prioritet hos alle lande

discussions within the CSCE process and in efforts to establish new political structures
drøftelser under CSCE-processen og i bestræbelserne for at opbygge nye politiske strukturer

More explicitly directed at combating organised crime is an anti-money laundering feasibility study which supports Ukraine's efforts to establish the necessary legislation
Forundersøgelsen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge er mere direkte rettet mod bekæmpelse af organiseret kriminalitet, og den støtter Ukraine i dets bestræbelser på at udarbejde den nødvendige lovgivning

in particular through an early involvement of the relevant Contracting Parties' efforts to establish functional airspace blocks.
navnlig ved at de relevante kontraherende parter tidligt inddrages i bestræbelserne på at oprette funktionelle luftrumsblokke.

so I welcome efforts to establish the relevance to small companies.
så jeg bifalder bestræbelserne på at fastslå relevansen for små selskaber.

Against the background of our efforts to establish closer political
På grundlag af vores bestræbelser for at etablere tættere politiske

It will also be necessary to continue our efforts to establish a constructive dialogue with the developing countries,
Vi må også fortsætte vores bestræbelser på at opbygge en konstruktiv dialog med udviklingslandene, ikke fordi de på nuværende

it must therefore increase its efforts to establish a democratic state, based on the principle of separation
den skal derfor gøre en større indsats for at skabe en demokratisk stat baseret på princippet om magtens deling

which regularly undermine the efforts to establish the rule of law.
som regelmæssigt underminerer bestræbelserne på at indføre retsstatens principper.

some significant steps have been taken- the European Union should always sustain the possibility for the Eastern Neighbourhood countries to accede to the EU, since the efforts to establish functional democracy,
der er taget betydelige skridt i Ukraine og Georgien- bør EU altid fastholde de østlige naboskabslandes mulighed for at blive medlem af EU, eftersom bestræbelserne på at etablere et funktionelt demokrati,

It will take some effort to establish lactation and breastfeed the baby.
Det vil gøre en indsats for at etablere amning og amme barnet.

Some countries had added internal challenges to overcome in the effort to establish a workable system.
Nogle lande havde yderligere interne udfordringer at overvinde i bestræbelserne på at etablere et velfungerende system.

Adam made a heroic and determined effort to establish a world government, but he met with stubborn resistance at every turn.
Adam gjorde en heroisk og beslutsom indsats for at etablere en verdensregering, men han mødtes med stædig modstand fra alle sider.

In his effort to establish a situation where a closeness to the audience can potentially arise,'the embarrassing' comes to play a central role.
I sin stræben efter at etablere en situation, hvor der kan opstå en nærhed til publikum, kommer'det pinlige' til at spille en central rolle.

We need to make much more effort to establish when state aid for new technologies, energy efficiency
Vi må gøre meget mere for at fastslå, hvornår der skal anvendes statslig støtte til ny teknologi,