ORDER TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• for at fastslå
• for at etablere
• for at skabe
• for at tilvejebringe
• for at fastlægge
• for at indføre
• for at fastsætte
• for at oprette
• for at opbygge
• for at godtgøre
• for at påvise
• med henblik på oprettelsen

Eksempler på brug af Order to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in order to establish the origin of the products obtained in the Community.
Bestemmelserne i stk. 1 finder tilsvarende anvendelse for at fastslaa oprindelsen af varer fremstillet i Faellesskabet.

It is a path that clearly needs to be followed in order to establish Europe on the international stage
Det er den vej, vi helt klart skal følge, for at få Europa etableret på den internationale scene

Inspection visits in the fisheries sector were carried out in various nonmember countries in order to establish the health requirements for the import of their fishery products.
Der er desuden foretaget inspektionsrejser på fiskeriområdet i tredjelande for at opstille sundhedskrav i forbindelse med import af fiskerivarer fra disse lande.

In order to establish a marke, t in a small language area as the Danish one, it is necessary to cooperate on rational resourcesaving solutions.
For at få etableret et marked i så lille sprogområde som det danske, er det nødvendigt at samarbejde om rationelle, ressourcebesparende løsninger.

In order to establish competitive sugar production in the EU there must be cross-border quota transfers to allow more efficient areas of the EU to be.
For at der kan skabes konkurrencedygtig sukkerproduktion i EU, må der være grænseoverskridende kvoteoverførsler, som kan give EU's mere effektive områder mulighed for at..

The ambitious goals set after the Tampere Summit in order to establish a European approach to terrorism,
De ambitiøse målsætninger, som blev opstillet efter topmødet i Tampere med henblik på at etablere et europæisk tiltag mod terrorismen,

There are a number of conditions to be met in order to establish new capacity.
Der er en række elementer, der skal være på plads for at sikre, at der kan etableres ny kapacitet.

The Grant of Representation allows them to gain access to everything they need in order to establish the estate's worth.
Repræsentationstilskuddet giver dem mulighed for at få adgang til alt, hvad de har brug for for at etablere ejendomens værd.

The metal composition of 65 coins was investigated in April 2009 at the C2RMF Laboratory in Paris in order to establish the silver's place of origin.
Mønters metalsammensætning er i april 2009 undersøgt på C2RMF-laboratioriet i Paris for at bestemme sølvets oprindelsessted.

as he needs to use everything as a tool, in order to establish his power in Russia:
han er nødt til at anvende alt som et redskab for at stadfæste sin magt i Rusland,

In order to establish the current estimated value of the relevant animals, account should be taken of the evolution in market
For at fastslå de relevante dyrs nuværende anslåede værdi bør der tages hensyn til udviklingen i markedspriserne i Det Forenede Kongerige siden 1997,

In order to establish such a link, social considerations may be included in the technical selection criteria only if the achievement of the contract requires specific‘know-how' in the social field.
For at etablere en sådan tilknytning kan der kun medtages sociale hensyn i de tekniske udvælgelseskriterier, hvis der i forbindelse med kontraktens udførelse kræves særlig»knowhow« på det sociale område.

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Kommissionen foretager med regelmæssige mellemrum undersøgelser af de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet, både for at fastslå, om målsætninger i disse er blevet realiseret,

We must cooperate closely within the framework of the European neighbourhood policy in order to establish stability in the area,
Vi skal samarbejde tæt inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik for at skabe stabilitet i området,

In order to establish himself on the throne in those days, it was necessary to get a special approval from the Khan- a label,
For at etablere sig på tronen i disse dage var det nødvendigt at få en særlig godkendelse fra Khan- en etiket,

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved
Kommissionen evaluerer regelmæssigt foranstaltninger finansieret af Fællesskabet for at fastslå, om målene for foranstaltningerne er blevet nået,

In order to establish the underlying trend in the level of imports between 1997
For at fastlægge den underliggende tendens i importens udvikling mellem 1997

prospective legal proceedings; and in order to establish, exercise, or defend our legal rights including providing information to others for the purposes of fraud prevention
fremtidig retssag; og3. for at etablere, udøve eller forsvare vores juridiske rettigheder herunder at give oplysninger til andre med henblik på forebyggelse af svig

The Iraqi Human Rights Minister is currently holding individual meetings with the residents in order to establish their rights and determine whether they wish to return to Iraq
Den irakiske minister for menneskerettigheder holder for tiden individuelle møder med beboerne for at fastslå deres rettigheder og finde ud af, om de ønsker at vende tilbage til Irak

In order to establish presence and getting a bit closer to our youngsters in those situations, you may write:'I
For at skabe nærvær og komme lidt tættere på de unge i de situationer kan man skrive:'Jeg har en fornemmelse af,