Eksempler på brug af European com munity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D The Commission adopts a communication on relations between the European Com munity and the Republic of Korea-» point 1.3.30.
Meddelelse om forbindelserne mellem Fællesskabet og Republikken Korea, vedtaget af Kommissionen* punkt 1.3.30.benefited from a total of four grants from the European Com munity regional fund between 1975 and 1983, for a total value of 45.6 million Dutch guilders.
har fået fire tilskud fra EF's Regionaludviklingsfond i perioden fra 1975 til 1983 på i alt 45,6 mio HFL.Since Spain joined the European Com munity in 1986, it has also heavily invest ed in telecommunications and El Β finan cing has followed suit ECU 2.4 billion over 1988 1992.
Siden Spanien tiltrådte Fællesskabet i 1986, er der også her investeret betydelige midler i telekommunikation med bidrag fra EIB 2,4 mia ECU i perioden 1988-1992.Cyprus extending the fourth financial protocol between the European Com munity and Cyprus.
Council Directive of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Com munity of the transfrontier shipment of hazardous waste'2Greece.
Rådets direktiv af 6. december 1984 12 om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænse overskridende overførsel af farligt affald Grækenland.The Council Directive of 9 December on the super vision and control within the European Com munity of the transfrontier shipment of hazardous waste6Ireland.
Rådets direktiv af 6. december 1984 9 om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald Irland.Point 1.4.61 Draft Cooperation Agreement between the Principality of Andorra and the European Com munity: point 1.3.82 of this Bulletin.
Udkast til samarbejdsaftale mellem Fyrstendøm met. Andorra og Del Europæiske Fællesskab- punkt 1.3.82 i denne Bulletin.I am afraid that Ireland has contributed to that situation by vetoing all talk of defence in the European Com munity.
Jeg er bange for, at Irland har bidraget til denne situation ved at undsige alle drøftelser af forsvarsspørgsmål i Fællesskabet.the Treaty establishing the European Com munity.
traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.During the 1992/93 academic year some 80 000 European Com munity students will study in a country other than their own, thanks to grants financed by the EC under the Community pro gramme, Erasmus.
When Greece joined the European Com munity in 1981, it also became a member of the European Investment Bank.
Da Grækenland tiltrådte Fællesskabet i 1981, blev landet samtidig medlem af Den Europæiske Investeringsbank.With Council Recommendation 86/659/EEC, the European Com munity has made the coordinated introduction of ISDN a fundamental objective.3.
Med henstilling 86/659/EØF har EF gjort en samordnet indførelse af ISDN til en grundlæggende målsætning3.Decision 90/267/EEC establishing an action programme for the development of continuing vocational training in the European Com munity(Force): OJ L 156, 21.6.1990; Bull.
Punkt 2.1.80.^ Beslutning 90/267/EØF om udarbejdelse af et handlingsprogram til styrkelse af efter- og vide reuddannelse i Fællesskabet(Force): EFT L 156 af 21.6.1990 og EF-Bull. 5-1990, punkt 1.2.62.Assistance to safety authorities Experts from safety authorities in the European Com munity are working with the Russian and Ukrainian authorities on two major
Hjælp til sikkerhedsinstanserne Eksperter fra sikkerhedsinstanserne i Det Europæiske Fællesskab arbejder sammen med russiske og ukrainske myndigheder om to større projekter,Agreement between the European Com munity and the United States of America on cooperation to control the chemical substances most frequently used in the illicit manufacture of drugs and psychotropic substances(precursors)»■ point 1.4.128.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer-* punkt 1.4.128.in many other parts of the European Com munity.
i mange andre dele af Det Europæiske Fæl lesskab.Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Com munity to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international regis tration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om Education policy in the European Com munity(EC) is a matter for individual na tional governments in some Member States powers in this field have been delegated to regional governments, e.g. the Lander governments in the Federal Republic of Germany.
Uddannelsespolitikken i Det Europæiske Fællesskab(EF) er forankret i Mr Van den Broek.-(NL) In our European Com munity'speeding up' is a wellknown word,
Van den Broek.-(NL) I vort Europæiske Fællesskab er»fremskynde« et bekendt ord, men i Mr Filinis(COM), in writing.-(GR) The mutual recognition of tertiary education diplomas by the Member States is of crucial importance for the free movement of persons within the European Com munity and by extension contributes to the creation of a Europe without frontiers.
Filinis(COM), skriftligt.-(GR) Medlemsstaternes gensidige anerkendelse af eksamensbeviser for højere uddannelser er en afgørende forudsætning for den frie bevægelighed for personer inden for Fællesskabet og bidrager desuden til realiseringen af et Europa uden grænser.
