EUROPEAN SCALE - oversættelse til Dansk

• europæisk plan
• europæisk niveau
• eu-niveau
• europæisk målestok

Eksempler på brug af European scale på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

benefits of the rail industry can be better enjoyed on a European scale and liabilities can be eliminated more effectively,
så jernbanens fordele bedre kan udnyttes på europæisk niveau, og ubehageligheder bedre kan fjernes, fæster han al

a centralized redistribution will have to be put in place on a European scale, for the benefit of less developed regions,
Det vil blive nødvendigt at oprette en centraliseret genfordeling på EU-niveau til fordel for de mest tilbagestående regioner,

can therefore, by reason of the European scale of this Regulation, be better achieved at Community level,
kan derfor på grund af forordningens europæiske dimension bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor

It would be no bad idea to do that on a European scale.
Hvis man kunne gøre det på europæisk plan, ville det ikke være nogen dårlig idé.

is Europe capable of stimulating growth on a European scale?
Er EU i stand til at stimulere væksten på europæisk plan?

We must therefore pursue excellence on a European scale: that is the goal set by Framework Programme 7.
Derfor må vi fortsat tilstræbe ekspertise på europæisk plan: Det er målet i syvende rammeprogram.

research projects that are on a genuinely European scale.
der omfatter infrastruktur- og forskningsprojekter på et egentligt europæisk plan.

In the power sector, it has made loans available for high-voltage electricity transmission networks and their interconnection on a European scale.
I elsektoren er lånene især gået til etablering af højspændingsnet og deres sammenkobling på europæisk plan.

Of course, simplification of the regulatory environment means we must scrupulously check whether standardisation on a European scale is really necessary!
Naturligvis vil en forenkling af det lovgivningsmæssige miljø kræve, at det omhyggeligt blev vurderet, om harmoniseringen på europæisk plan virkelig er nødvendig!

find solutions on a European scale.
der kan findes løsninger på europæisk plan.

articulating the anxieties and the aspirations of the citizen on a European scale.
de giver udtryk for borgernes bekymringer og forventninger på europæisk plan.

Even in situations where rationalization on a European scale has been possible,
Selv hvor rationalisering på europæisk plan har været mulig,

Like the rapporteur, I think it is urgent that we define the bases of a voluntary urban policy on a European scale.
Ligesom ordføreren mener jeg, det haster med at definere grundlaget for en voluntaristisk bypolitik på EU-plan.

Now what we need to do is apply a similar system on a European scale in order to face American domination of this market.
Det drejer sig nu om at bringe et lignende system i anvendelse på europæisk plan for at imødegå den nordamerikanske dominans.

greatly to be welcomed; here, the Ombudsman is an example of good administrative practice on a European scale.
Ombudsmanden er her et eksempel på, hvordan god forvaltningsskik på europæisk plan bør se ud.

This means that we should set the parameters at a European scale and that implementation should be subsidiary
Det taler for, at vi sætter nogle rammer på europæisk plan og beslutter gennemførelsen subsidiært

make it increasingly clear that action on a European scale is urgently needed.
viser i stadig tydeligere grad, hvor presserende det er at handle på europæisk plan.

For this measures are required on a European scale: disparities between national legal provisions- in regard to advertising,
Denne beskyttelse kræver foranstaltninger på europæisk plan: Også her skaber forskelle mellem medlemslandenes lovgivning,

It really can be said that the serious problem of rare diseases can only be tackled on a European scale, so as to create the necessary critical mass.
Man må faktisk sige, at det alvorlige problem, som de sjældne sygdomme udgør, kun kan tages op på europæisk plan, hvor man er i stand til at skabe den nødvendige kritiske masse.

Presenting clearly identifiable positive features arising from cooperation on a European scale, in particular by offering new possibilities of expression
At demonstrere klare fordele ved samarbejde på europæisk plan, navnlig i form af nye udtryksmuligheder og nye afsætningskanaler for europæiske skabende kunstnere