EXPERTS FROM THE MEMBER STATES - oversættelse til Dansk

• eksperter fra medlemsstaterne
• sagkyndige fra medlemsstaterne

Eksempler på brug af Experts from the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the broad outlines of the Regulation were presented to experts from the Member States.
den 19. juni 2001 blev hovedlinjerne i forordningen præsenteret for medlemsstaternes eksperter.

These binding national targets are to be worked out within one year, with the assistance of experts from the Member States.
Disse bindende nationale målsætninger skal udarbejdes inden for et år under medvirken af medlemsstaternes eksperter.

Another good suggestion along the same lines is the idea of a special liaison group for legal experts from the Member States within UCLAF.
Et andet godt forslag i samme retning er tanken om en særlig samarbejdsgruppe for retseksperter fra medlemslandene i UCLAF.

Two multilateral meetings with experts from the Member States, EEA countries, Romania
Der blev tilrettelagt to multilaterale møder med eksperter fra medlemsstaterne, EØS-landene, Rumænien

The conditions for implementing the project were therefore in place in good time: three experts from the Member States and an OLAF official were designated to assist the Polish authorities.
Betingelserne for at iværksætte projektet var således til stede i rette tid, og tre eksperter fra medlemsstaterne og en tjenestemand fra OLAF blev udpeget til at bistå de polske myndigheder med denne aktion.

Under the direction of the Commission, veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out veterinary inspections on-the-spot,
Under Kommissionens ledelse gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen veterinaerpolitimaessig kontrol paa stedet for at konstatere,

scrutinizedin detail with experts from the Member States, and contacts with the European Centre for Public Enterprise
undersøgt sammen med eksperter fra medlemsstaterne og under udbytterige kontakter med Det europæiske Center for offentlige Virksomheder

Under the direction of the Commission, veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out health inspections on-the-spot to verify whether the provisions of Directive 72/462/EEC,
Under ledelse af Kommissionen gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen sundhedsmaessig kontrol paa stedet for at konstatere, om bestemmelserne i direktiv 72/462/EOEF, saerlig artikel 4,

Before 31 December 1979, however, the Commission will examine with experts from the Member States the problems of the cumulation of regional
Inden den 31. december 1979 vil Kommissionen imidlertid sammen med eksperter fra medlemsstaterne undersøge problemet om kumulation af regional

the Commission announced its intention of examining with experts from the Member States the question of the cumulation of regional aid with other aid.
regionalt sigte tilkendegav Kommissionen, at den sammen med eksperter fra medlemsstaterne ville undersøge spørgsmålet om kumulering af regionalstøtte og anden støtte.

informed consultation with many experts from the Member States.
informeret høring med mange eksperter fra medlemsstaterne.

If necessary, in order to re-establish the benefit afforded by the said agreements, a Community deputation including experts from the Member States shall visit the country concerned, at that country's expense, in order to verify that such measures have been taken.
Om fornødent aflægger en delegation fra Fællesskabet med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne og med henblik på retablering af anvendelsen af de pågældende aftaler for de pågældende tredjelandes regning besøg på stedet for lokalt at kontrollere de foranstaltninger, som er truffet med henblik herpå.

independent from the manufacturers, who worked with experts from the Member States for a long time
som længe har samarbejdet med eksperter fra medlemslandene for at finde et passende hårdhedsniveau,

on the basis of a communication to be prepared by the Commission in liaison with the experts from the Member States and the Commission delegates on the spot.
grundlag af en meddelelse, Kommissionen vil udfærdige i samråd med medlemsstaternes eksperter samt Kommissionens delegerede på stedet.

the Commission will proceed in the usual way by consultingits various departments and experts from the Member States, before adopting specific rules.
indhentet den nødvendige erfaring, vil den på vanlig vis høre sine forskellige tjenestegrene og medlemsstaternes eksperter, inden den vedtager specifikke regler.

This Group, established in 1963 and consisting of experts from the Member States, meets under a Commission chairman and keeps aid schemes
Denne gruppe, som blev dannet i 1963 og er sammensat af sagkyndige fra medlemsstaterne, foretager under Kommissionens formandsskab løbende under søgelser af de støtteordninger,

Veterinary experts from the Member States and the Commission shall make regular on-the-spot checks to ensure that approved establishments are actually applying the provisions of this Directive,
Veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og fra Kommissionen kontrollerer regelmaessigt paa stedet, om de godkendte virksomheder faktisk overholder naervaerende direktivs bestemmelser, isaer bestemmelserne i bilag I,

a Committee should be set up, consisting of experts from the Member States, for the purpose of ensuring close cooperation between Member States
boer der oprettes en komité, der er sammensat af sagkyndige fra medlemsstaterne for at sikre et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen

Veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out, under the direction of the Commission,
Foer et forslag til beslutning om supplering af listen i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF forelaegges for Den staaende Veterinaerkomité, gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen under Kommissionens ledelse veterinaerpolitimaessig kontrol paa stedet i det

One of the conclusions drawn at a multilateral meeting with experts from the Member States held in 1989 was that the Commission needed to exercise the powersgiven to it by Article 93(1)
På det multilaterale møde med medlemsstaternes eksperter, som fandt sted i 1989, nåede man bl.a. til den konklusion, at det var nødvendigt for Kommissionen at undersøge de i medlemsstaterne