FACT THAT THERE - oversættelse til Dansk

• at der
• det faktum at der
• den kendsgerning at der
• det forhold at der
• den omstændighed at der

Eksempler på brug af Fact that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the fact that there were good talks with Kim Chong-il.
Det glæder mig, at man havde gode forhandlinger med Kim Jong-il.

The fact that there's a bridge at all is a beautiful thing.
Kendsgerningen, at der er en bro der, er i det hele taget noget smukt.

At the same time, we must respect the fact that there are issues we view differently.
Samtidig må vi respektere, at der er spørgsmål, som vi ser forskelligt på.

Also, its advantages include the fact that there are no cold bridges in it.
Også dens fordele omfatter det faktum, at der ikke er nogen kolde broer i den..

Another positive aspect is the fact that there is broad agreement as to the basic political priorities.
Et andet positivt aspekt er, at der er bred enighed om de grundlæggende politiske prioriteter.

It conceals the fact that there are countries in economic divergence with the EU in the name of'nominal convergence' under the Stability Pact and the euro?
Det skjuler den kendsgerning, at der er lande i økonomisk divergens med EU under dække af"nominel konvergens" under stabilitetspagten og euroen?

The great thing with this tournament is the fact that there will be set automatic leaderboards.
Den store ting med denne turnering er det faktum, at der vil blive sat automatisk leaderboards.

And the fact that there are jets in the master bath?
Og at der er dyser i det store badeværelse?

is a fundamental parliamentary right and the fact that there was no Question Time was a violation of the Rules of Procedure.
en grundlæggende parlamentarisk rettighed, og den kendsgerning, at der ikke var nogen spørgetid, var en overtrædelse af forretningsordenen.

The great thing with this tournament is the fact that there are wide buy-in varieties.
Den store ting med denne turnering er det faktum, at der er store buy-in sorter.

The fact that there are so many inequalities,
Det forhold, at der er så mange uligheder,

The fact that there weren't any lights on made it so… God, that was so great!
At der ingen lys var, gjorde det så… Det var bare så godt!

While we waited for the hype, the fact that there was also an alternative to the cloning of embryonic stem cells- treatment with adult stem cells- was entirely overlooked.
Mens man ventede på sloganet, overså man fuldstændig den kendsgerning, at der også var et alternativ til kloning af embryonale stamceller, nemlig behandling med voksne stamceller.

The fact that there have been eleven civilian deaths in the last three days alone shows that gathering in the weapons is an essential condition for further development.
Den omstændighed, at der alene i de seneste tre dage er gået elleve menneskeliv tabt, viser, at indsamlingen af våben er uomgængelig nødvendig for en yderligere udvikling.

El Gouna is famous for the fact that there are luxury hotels,
El Gouna er berømt for det faktum, at der er luksus hoteller,

I respect the fact that there were sincerely-held views on both sides in the debate over Pakistan.
Jeg respekterer, at der var overbeviste synspunkter på begge sider i drøftelsen om Pakistan.

The fact that there is a small layer between the skin
Det forhold, at der er en lille lag mellem huden

The experimental character of this approach is evident from the fact that there is a risk of failure- not least because resistances may occur at Management level.
Denne fremgangsmådes eksperimentelle karakter er indlysende på grund af den kendsgerning, at der er en risiko for fiasko- ikke mindst på grund af modvilje, der eventuelt kan opstå på ledelsesniveauet.

My last point concerns the reference to the fact that there are so many different regions.
Mit sidste punkt vedrører henvisningen til den omstændighed, at der er så mange forskellige regioner.

Let's start with the fact that there is not one universal amulet that could bring you success.
Lad os begynde med det faktum, at der ikke er en universel amulet, der kan give dig succes.