FIELD MUST - oversættelse til Dansk

• felt skal
• område bør
• det -felt må

Eksempler på brug af Field must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to receive driving directions to the hotel. This field must not be empty.
udgangspunkt(som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet. Dette felt skal udfyldes.

to receive driving directions to the hotel. This field must not be empty.
udgangspunkt(som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet. Dette felt skal udfyldes.

to receive driving directions to the hotel. This field must not be empty.
udgangspunkt(som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet. Dette felt skal udfyldes.

to receive driving directions to the hotel. This field must not be empty.
udgangspunkt(som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet. Dette felt skal udfyldes.

to receive driving directions to the hotel. This field must not be empty.
udgangspunkt(som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet. Dette felt skal udfyldes.

However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems.
Men forskningen i disse områder skal afgrænses, så den ikke kommer til at skabe etiske problemer.

Actions in one field must be consistent with those in another.
De aktioner, der udføres på et område, skal være kompatible med aktioner på et andet område..

In the interests of securing cross-border mobility, the recognition of diplomas in this field must also be promoted.
Med henblik på den grænseoverskridende mobilitet, der skal tilstræbes, bør anerkendelsen af kvalifikationsbeviser fremmes også inden for dette område.

This is why the European Union' s action in this field must be guided by major fundamental principles alone.
Det bør derfor være de grundlæggende principper, der bestemmer Den Europæiske Unions initiativer på dette område.

Cultural barriers can indeed be particularly difficult to overcome but our efforts in this field must continue and, if possible, be intensified.
Kulturelle hindringer kan være vanskelige at forcere, men vi skal fortsætte og om muligt styrke vores indsats på dette område.

Any legislation in this field must avoid the creation of any and all new administrative bureaucracy,
Man skal i forbindelse med al ny lovgivning på dette område undgå at skabe yderligere bureaukrati,

Whereas further Community activity in this field must continue to be based on a pragmatic approach which is consistent with the principle of subsidiarity;
Yderligere fællesskabsaktiviteter på dette område bør fortsat være baseret på en pragmatisk fremgangsmåde, som er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet;

The general agreement between both institutions in this field must not keep the Commission from following the most pragmatic approach in achieving our common objectives.
Den generelle aftale mellem begge institutioner på dette område må ikke afholde Kommissionen fra at indtage den mest pragmatiske holdning, når det gælder at nå vores fælles mål.

We support the development of biotechnology and research in the field must not, for example, be allowed to be trampled on by information technology.
Vi støtter udviklingen af bioteknologien, og forskning i branchen må ikke blive generet af f. eks. datateknologien.

The Community actions to be taken in this field must also benefit from adequate budgetary support if they are to be as effective as possible.
Vi mener endvidere, at Fællesskabets indsats på dette område bør modsvares af en passende budgetmæssig dækning, så den kan blive mere effektiv.

Everyone knows that the desire to express oneself within a certain field must be present, and then after that a further exploration
Enhver ved, at lysten til at udtrykke sig indenfor et område først må være til stede; derefter følger en nærmere udforskning

its Member States in this field must be identified.
man skal opstille de strategiske mål og de fælles principper, der skal danne grundlag for Det Europæiske Fælles skabs og dets medlemsstaters indsats på dette område.

who notes that any new legislation in this field must avoid the creation of any new red tape
man i forbindelse med al ny lovgivning på dette område skal undgå at skabe yderligere bureaukrati,

other environmental goals in this field must be tackled at the European Union level, not at the level of individual Member States.
reduktionen af kuldioxidemissioner eller andre miljømål inden for dette område skal håndteres på EU-plan og ikke af de enkelte medlemsstater.

his experience in the monetary field must cast aside any doubts about his abilities.
og hans erfaring på det monetære område må gøre enhver tvivl om hans evner til skamme.