FIND IT HARD TO BELIEVE - oversættelse til Dansk

• finder det svært at tro
• har svært ved at tro på
• finde det svært at tro
• det være svært at tro

Eksempler på brug af Find it hard to believe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I find it hard to believe that a man who learns to fly never had a dream.
Jeg har svært ved at tro, at en mand, som lærer at flyve aldrig har haft en drøm.

I find it hard to believe you have got nothing to do with this.
Jeg har svært ved at tro, at du ikke har noget med det her at gøre.

I find it hard to believe that the 50% profit all goes to the contractors.
Jeg har også svært ved at forestille mig, at disse 50% i fortjeneste udelukkende skulle tilfalde entreprenøren.

I know you find it hard to believe, but I hold no malice against you.
Jeg ved, du finder det svært at forstå, men jeg har ingen onde hensigter med dig.

We find it hard to believe that these proposals in themselves would increase mobility for students;
Vi har svært ved at tro, at disse forslag i sig selv vil øge mobiliteten blandt studerende.

I find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination.
Jeg har svært ved at tro, at hængning eller slag i offentlighed hører under forskelsbehandling.

I just find it hard to believe that you're a man. You were saying, Mr. Marchand?
Jeg har bare svært ved at tro, De er en mand. Marchand?

Some find it hard to believe that we are living in the last days.
Nogle synes at det er svært at tro på at vi lever i de sidste dage.

But I find it hard to believe that Dr. Jack Gramm can be out there.
Men jeg har svært ved at tro at Dr. Jack Gramm kan være derude.

I find it hard to believe you can't find the right ones to share.
Har jeg svært ved at tro at du ikke ved hvad du skal sige. For en som er så

I find it hard to believe a man who would whip his own, now he wants to run with'em!
Jeg har svært ved, at tro, at en, der pisker sine egne, vil flygte med dem!

I find it hard to believe that there's a white man in the sky with a plan for all of us,!
Jeg har svært ved at tro på en hvid mand i himlen, som elsker os alle!

I find it hard to believe that you can get a dentist to remove a tooth there is no error,
Jeg har svært ved at tro, at du kan få en tandlæge til at fjerne en tand der ikke fejler noget,

I find it hard to believe that no one on Vulcan has heard of a horror movie.- Night.
Jeg har svært ved at tro, at ingen på Vulcan har hørt om gysere. -Godnat.

I find it hard to believe that the man who killed for Masseria suddenly wants to work for me.
Jeg har svært ved at tro, at en der dræbte for Masseria pludselig vil arbejde for mig.

I find it hard to believe that Europe-wide cooperation
Jeg finder det vanskeligt at tro, at fælleseuropæisk samarbejde

Mistercaves: I find it hard to believe that Beyonce lip-synched at Obamas inauguration…: O.
Mistercaves: Jeg finder det meget svært at tro, at Beyonce sang playback under Obamas tiltrædelse… :O.

Some of you will be shocked and find it hard to believe how you have been duped for so long.
Nogle af jer vil være chokerede og have svært ved at tro, hvordan I så længe er blevet ført bag lyset.

The American people may find it hard to believe"that the US is winning the war in Vietnam.
Amerikanerne har måske svært ved at tro, USA er ved at vinde krigen.

Similarly, we may find it hard to believe that such a simple act can ultimately bring about our salvation.
Vi kan også finde det svært at tro på, at så enkel en handling i sidste ende kan bringe os vores frelse.