FIRST CAME HERE - oversættelse til Dansk

• først kom her
• kom her første gang
• først kom hertil
• første gang kom hertil

Eksempler på brug af First came here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When they first came here.
Da de først kom.

It's how he looked at me when I first came here.
Sådan så han på mig, da jeg først kom.

When we first came here all those years ago,
Da vi først kom her for mange år siden skulle vi være gift,

When I first came here in 1979- I tell this story often- I went for a walk across the bridge from Strasbourg to Kehl.
Da jeg kom her første gang i 1979- jeg fortæller ofte denne historie- gik jeg en tur over broen fra Strasbourg til Kehl.

Before I first came here as head housemaid,
Før jeg først kom her som leder stuepige,

When I first came here 22 years ago,
Da jeg kom her første gang for 22 år siden,

how I clung to him. The memories of him when I first came here.
jeg holdt fast i minderne om ham, da jeg først kom hertil.

Suffering from undiagnosed juvenile pre-schizophrenia When you first came here, you were just a… with a tendency toward self-induced hallucinations.
Med tendens til selvinducerede hallucinationer. Lidelse fra udiagnosticerede juvenil præschizofreni Da du først kom her, du var bare en.

When you first came here many years ago… Muad'Dib told me his father said.
Da du første gang kom hertil for mange år siden… fortalte Muad'Dib mig at hans far sagde.

the same thing you were looking for when we first came here.
sidste sag. Det samme, som du søgte, da vi først kom hertil.

When you first came here, you were just a… with a tendency toward self-induced hallucinations. Suffering from undiagnosed juvenile pre-schizophrenia.
Med tendens til selvinducerede hallucinationer. Lidelse fra udiagnosticerede juvenil præschizofreni Da du først kom her, du var bare en.

Suffering from undiagnosed juvenile pre-schizophrenia When you first came here, you were just a.
Lidelse fra udiagnosticerede juvenil præschizofreni Da du først kom her, du var bare en.

tendency toward self-induced hallucinations. When you first came here, you were just a.
Lidelse fra udiagnosticerede juvenil præschizofreni Da du først kom her, du var bare en.

In fact, when I first came here in 1989 the Commission made it quite clear then that it expected the eighth EDF to be budgetized
Da jeg første gang kom her i 1989, understregede Kommissionen faktisk, at den forventede, at den ottende EUF blev optaget i budgettet, og Kommissionen tog spørgsmålet

the reason that we have been pressing for this debate since we first came here in July is that many of us believe that this is probably the most important industrial struggle that we shall witness in the whole of our lifetime.
vi har presset på for at få denne debat, siden vi først kom hertil i juli, er, at mange af os mener, at det her formentlig er den vigtigste industrielle kamp, vi kom mer til at opleve i hele vor levetid.

You talking about from when I first come here?
De taler om dengang, da jeg først kom her?

when my pupils first come here.
når mine elever først kommer her.

You know, when my pupils first come here, they wish for one thing.
De ønsker en ting. Du ved, når mine elever først kommer her.

He had diarrhea when he first came here.
Han havde diarre, første gang han kom her.

When we first came here I thought it was quiet.
Da vi først ankom, syntes jeg, at her var stille.