FIZZLE - oversættelse til Dansk

• fizzle
• fuse
• en fuser

Eksempler på brug af Fizzle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like I was telling you before, at the shelter, some older guys were into G&G and Fizzle Rocks.
På herberget var der fyre, som var til G&G og Fizzle Rocks.

At the shelter, some older guys were into G&G and Fizzle Rocks. Like I was telling you before.
På herberget var der fyre, som var til G&G og Fizzle Rocks.

Knowing which pickup lines fizzle and which ones sizzle. keepsuson thecuttingedge of flirtation technology.
Vi ved, hvilke scorereplikker der flopper, og hvilke der rykker, og er helt fremme, hvad flirtteknologi angår.

The individuals who fizzle will probably look for arrangements like dietary supplements
De personer, der fise vil nok kigge efter arrangementer som kosttilskud

the end of her marriage was a slow fizzle.
I slutningen af sit ægteskab var en langsom fise ud.

the long-awaited December 21, 2012 was a fizzle because you saw no profound changes,
den længe ventede 21. december 2012 var en fuser, fordi I ikke så nogen gennemgribende ændringer.

the long-awaited December 21, 2012 was a fizzle because you saw no profound changes,
den længe ventede 21. december 2012 var en fuser, fordi I ikke så nogen gennemgribende ændringer.

we have witnessed good initiatives fizzle out over time.
gode initiativer i tidens løb fuser ud.

That I had already sold, you are gonna come up with the money to pay back what's owed. Since you two vigilantes took it upon yourselves to burn all the Fizzle Rocks.
Siden I to selvtægtsmænd så det som jeres opgave at brænde alle de Fizzle Rocks, som jeg havde solgt, skal I hoste op med de penge, der skyldes.

You are gonna come up with the money to pay back what's owed. to burn all the Fizzle Rocks that I had already sold,
Siden I to selvtægtsmænd så det som jeres opgave at brænde alle de Fizzle Rocks, som jeg havde solgt,

Since you two vigilantes took it upon yourselves to burn all the Fizzle Rocks that I had already sold,
Siden I to selvtægtsmænd så det som jeres opgave at brænde alle de Fizzle Rocks, som jeg havde solgt,

This sort of thing usually fizzles out.
Den slags fuser som regel ud.

Yong, your fireworks have fizzled.
Yong, dit fyrværkeri var en fuser.

And then it fizzled out.
Og så fusede den ud.

I thought the spell was gonna make contact, and then it… just fizzled out.
Ebbede den bare ud. Jeg troede fortryllelsen ville tage kontakt, og så.

Just fizzled out. I thought the spell was gonna make contact, and then it.
Ebbede den bare ud. Jeg troede fortryllelsen ville tage kontakt, og så.

The bomb fizzles and scatters plutonium halfway to El Paso.
Bomben er en fuser og spreder plutonium halvvejs til El Paso.

But by the time it got close to Earth, it fizzled out.
Men da den nåede Jorden, fusede den ud.

Date night fizzled again.
Aften… Fiasko igen.

You get married, the romance fizzles, your girl gets fat.
Man gifter sig, romantikken forsvinder, pigen bliver fed.