FORKBEARD - oversættelse til Dansk

• tveskæg

Eksempler på brug af Forkbeard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he tells about the time of Harald Bluetooth and Sven Forkbeard"On that time was widespread piracy in this country,
han fortæller om tiden omkring Harald Blåtands og Sven Tveskægs regering:"På den tid var sørøveriet udbredt her i landet,

which Sven Aggesen mentions almost in passing, was that Harald renounced Christianity in his last days in Jumme:"In his exile his son Svend nicknamed Forkbeard was taken as a king in his place.
nævner Svend Aggesen nærmest i forbifarten, nemlig at Harald afsværgede kristendommen i hans sidste dage i Jumme:"I hans landflygtighed satte man hans søn Svend med tilnavnet Tveskæg til konge i hans sted.

Where is Forkbeard?
Hvor er Tveskæg?

They all have"forkbeard", it must have been the height of fashion.
De har alle sammen"tveskæg", det må have været højeste mode.

Harald Bluetooth and Sveyn Forkbeard married Slavic princesses,
Harald og Sven Tveskæg ægtede Slaviske prinsesser,

Sweyn Forkbeard was openminded to the new fashion a generation before Edward the Confessor.
Svend Tveskæg var dog med på moden en generation før Edward Bekenderen.

Svein Forkbeard gained possession of the Viken district,
Svend Tveskæg tog kontrollen over Viken,

It was precisely that solution that Svein Forkbeard and the country's best men chose for disposing of Harald Bluetooth.
Det var netop den løsning, som Svend Tveskæg og rigets bedste mænd greb til overfor Harald Blåtand.

Left: Trelleborg on Sjælland- one of five circular Viking fortesses built during the reign of Harald Bluetooth and Svend Forkbeard.
Til venstre: Trelleborg på Sjælland- en af fire vikinge ringborge bygget under Harald Blåtand og Svend Tveskæg.

Sweyn Forkbeard laid the foundations of a Danish-Norwegian-English North Sea Empire,
Svend Tveskæg lagde grunden til et dansk-norsk-engelsk Nordsøimperium, som hans søn

Burial Sweyn Forkbeard, king of Denmark,
begravelse Svend Tveskæg, konge af Danmark,

Most Normans are clean shaved, only one has"forkbeard"- Photo Bayeux Museum.
De fleste Normanner er glatbarberede, kun en enkelt har"tveskæg"- Bayeux Museum.

Emma fleeing the advancing Sweyn Forkbeard in 1014 together with her two sons by Ethelred, Edward and Alfred.
Emma flygter for den frem rykkende Svend Tveskæg i 1014 sammen med sine to sønner med Æthelred Edward og Alfred.

At the UNESCO listed Roskilde Cathedral you will hear stories about the Viking kings Harald Bluetooth and Sweyn Forkbeard.
I den fantastisk flotte Roskilde Domkirke, vil du høre historier om de kendte vikingekonger Harald Blåtand og Svend Tveskæg.

Canute the Great was the son of Sweyn Forkbeard.. His grandfather was Harald Bluetooth
Knud den Store var søn af Svend Tveskæg, bedstefaderen var Harald Blåtand

Sweyn Forkbeard went back to his ships in Gainsborough.
Svend Tveskæg drog tilbage til sine skibe i Gainsborough.

Sweyn Forkbeard, Harald II, Canute the Great.
Harald Blåtand, Svend Tveskæg, Knud den Store.

Sweyn Forkbeard quickly became a Christian.
Svend Tveskæg blev hurtigt kristen.

Svend Forkbeard, Harald's son,
Svend Tveskæg, Haralds søn,

Forkbeard fillet to the fisherwoman Goulash recipe original.
Tveskæg filet til fisker Gullasch opskrift oprindelige.