Eksempler på brug af Sweyn forkbeard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sweyn Forkbeard's marriage to his widow was a turning point in his career.
Svend Tveskægs ægteskab med hans enke var et vendepunkt i hans karriere.Sweyn Forkbeard's Inherit-beer after his Father could have been held in such a hall.
Svend Tveskægs arveøl efter sin fader kunne have været holdt i sådan en hal.Proposal for a political map of Denmark in the early part of Sweyn Forkbeard's time.
Forslag til politisk Danmarkskort i begyndelsen af Svend Tveskægs tid.Sweyn Forkbeard's great achievement was the realization of the Knytlings' old dream of conquering England.
Svend Tveskægs store bedrift var realiseringen af Knytlingernes gamle drøm om at erobre England.Since Olav Tryggvessons fall around the year 1000, he had been in charge of Norway as Sweyn Forkbeard's Jarl.
Siden Olav Tryggvessons fald omkring år 1000 havde han styret Norge som Svend Tveskægs Jarl.which came into the royal family, when Sweyn Forkbeard married Sigrid the Haughty.
Sweyn Forkbeard laid the foundations of a Danish-Norwegian-English North Sea Empire,
Svend Tveskæg lagde grunden til et dansk-norsk-engelsk Nordsøimperium, som hans sønwhich had already been described in the fleet, which Sweyn Forkbeard led against England.
som allerede blev beskrevet hos den flåde, som Svend Tveskæg førte mod England.Written sources tell us that the two most powerful Viking kings, Harald Bluetooth and his son Sweyn Forkbeard, both married Slavic princesses.
Skriftlige kilder fortæller, at de to mægtigste vikingekonger Harald Blåtand og hans søn Svend Tveskæg begge giftede sig med slaviske prinsesser.recognized by all accounts not Sweyn Forkbeard's supremacy.
anerkendte efter alt at dømme ikke Svend Tveskægs overherredømme.During Sweyn Forkbeard's reign, while Vikings attacked England,
I Svend Tveskægs regeringstid, medens vikinger angreb England,must have been Harald Bluetooth or Sweyn Forkbeard's eldest son, Harald Svendssøn.
må have været Harald Blåtand eller Svend Tveskægs ældste søn, Harald Svendssøn.we may think that Sweyn Forkbeard could have married his widow,
vi kan tænke at Svend Tveskæg tidligst kan have ægtet hans enke,the famous Viking kings of Harald Bluetooth and Sweyn Forkbeard are buried alongside almost 40 Danish kings and queens.
er de berømte vikingekonger Harald Blåtand og Svend Tveskæg begravet ved siden af ca. 40 danske konger og dronninger.Not only Sweyn Forkbeard, but all those killed must have had relatives in Scandinavia,
Ikke alene Svend Tveskæg, men alle de dræbte må have haft slægtninge i Skandinavien,including a poison murder of Sweyn Forkbeard.
forberedt på forhånd, inklusive et giftmord på Svend Tveskæg.He is mentioned only incidentally in some sagas as Sweyn Forkbeard's son, and only in Encomium Emmae Reginae is told that he was King of Denmark.
Han nævnes kun forbigående i nogle Sagaer som Svend Tveskægs søn, og kun i Encomium Emmae Reginae fortælles at han var konge af Danmark.But Jomsborg existed before Sweyn Forkbeard invaded England,
Men Jomsborg eksisterede før Svend Tveskæg invaderede England,The Battle of Hjørungavaag The Jomsvikings sailed to Norway immediately after they had made their promises at Sweyn Forkbeard's arve-beer, though it was very late in the year.
Slaget i Hjørungavaag Jomsvikingerne sejlede til Norge umiddelbart efter at de havde gjort deres løfter ved Svend Tveskægs arveøl, selvom det var blevet meget sent på året.He was Sweyn Forkbeard's foster father.
Han var Svend Tveskægs fosterfader.
