FULLY FLEDGED - oversættelse til Dansk

• fuldgyldige
• fuldt udbygget
• fuldstændig
• fuldt færdig
• flyvefærdigt
• fuldt udviklet
• fuldbåren
• fuldgyldig
• fuldgyldigt

Eksempler på brug af Fully fledged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens clipped,
Indtil de en dag kommer ud fra deres hjernevaskende uddannelser som såkaldt fuldt flyvefærdige borgere, stækkede,

I welcome this legislation, which concerns the transformation of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into a fully fledged Agency for Fundamental Rights.
Jeg glæder mig over denne lov om omdannelsen af EU's Observationscenter for Racisme og Fremmedhad til et fuldt flyvefærdigt agentur for grundlæggende rettigheder.

Taking this into account, where is the problem for conference organizers to provide a fully fledged booth for these projects?
Når dette tages i betragtning, hvori er problemet for konferencens organisatorer i at stille en fuldt udrustet stand til rådighed for disse projekter?

were able to join these institutions and become fully fledged members of the European Union.
de kunne tiltræde disse institutioner og blive fuldgyldige medlemmer af EU.

A fully fledged currency requires both a central bank
En fuldt udbygget valuta kræver både en centralbank

to ensure that the Roma become fully fledged European citizens.
romaerne bliver fuldgyldige EU-borgere.

A fully fledged due diligence standard The on-going CW system makeover reflects FSC's massive effort to meet the members' expectations.
En fuldt udbygget due diligence standard Den igangværende reform af CW systemet afspejler FSC's massive indsats for at imødekomme medlemmernes forventninger.

I am certain that every effort which aims to transform Turkey into a fully fledged pluralistic democracy with the protection of human rights
Jeg er sikker på, at det er værd at støtte alle bestræbelser på at gøre Tyrkiet til et flyvefærdigt pluralistisk demokrati med beskyttelse af menneskerettighederne

customs personnel, while also funding cutting-edge IT systems to enable the development of fully fledged e-administrations in customs and tax.
også finansiere avancerede it-systemer, der kan danne grundlag for udvikling af fuldt udbygget e-administration inden for told og skat.

sometimes again as a fully fledged soloist with emphatic,
og andre gange som fuldbåren solist med fremhævede,

we can also strengthen our relations with this very important country which is an active and fully fledged member of the Council of Baltic Sea States.
vi også kan styrke vore forbindelser med dette vigtige land, som er et aktivt og fuldgyldigt medlem af De Baltiske Staters Råd.

thanks to the new fastening technology, it is a fully fledged second tent,
på grund af den nye fastgørelsesteknik er det et fuldgyldigt yderligere telt,

I hope that the fully fledged common economic policy referred to in recital F will involve those countries who choose to,
Jeg håber, at den fuldt udbyggede økonomiske politik, der henvises til i betragtning F, også vil omfatte de lande, der vælger,

it is consequently inappropriate to oblige the Commission to put forward a set of proposals on a fully fledged common European system of taxation.
det er derfor upassende at forpligte Kommissionen til at fremlægge en række forslag om et fuldstændigt fælles europæisk skattesystem.

also managed to be fully fledged.
også var blevet flyvefærdige.

the ten new Member States have become fully fledged members of the European Union with the expectation that this foundation will result in a truly united Europe,
efter krævende forhandlinger og tillempning blevet fuldgyldige medlemmer af EU, blot vil dette fundament resultere i et ægte forenet Europa,

Orange has developed into a fully fledged household name the world over,
Orange har udviklet sig til et fuldt udbygget husstand navn verden over,

Romania have had a legitimate expectation that their citizens would become fully fledged EU citizens and that they would be able to
begge lande haft en legitim forventning om, at deres borgere ville blive fuldgyldige EU-borgere, og at de ville få samme rettigheder som andre EU-borgere,

Operating Systems& Updates Linux read more Erika Educational 1.3 Erika Educational is a a fully fledged and fully functional real-time operating system(RTOS)
Operativsystemer& opdateringer Linux Læs mere Erika Educational 1.3 Erika Educational er aa fuldt udbygget og fuldt funktionel realtid operativsystem(RTOS) til indlejrede enheder.

pave the way for a future evolution at international level by proving it is able to develop fully fledged administrative cooperation.
bane vejen for fremtidige resultater på internationalt plan ved at bevise, at det er muligt at opbygge et flyvefærdigt administrativt samarbejde.