Eksempler på brug af Fully-fledged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
thereby qualified for fully-fledged membership can there be any talk of accession.
What may be just as important is that this is a natural step after both countries received fully-fledged member status of the European Union in 2007.
Og nok lige så vigtigt er, at dette er et naturligt skridt, efter at begge lande fik fuldgyldig medlemsstatus af EU i 2007.On the contrary, they are all invited to become fully-fledged Member States of the European Union.
of course, in anticipation of the introduction of a fully-fledged, automated system of data exchange.
vi venter naturligvis stadig på indførelsen af et fuldgyldigt, automatiseret system med udveksling af information.the role of the European Parliament should be upgraded to that of a fully-fledged legislative body and that of a fully-fledged European institution.
skal også Europa-Parlamentets rolle opvurderes, så det bliver en fuldgyldig lovgivende instans og en fuldgyldig europæisk institution.We want our nationals to feel they are fully-fledged European citizens when they travel.
Vi ønsker, at vores borgere føler, at de er fuldgyldige europæiske borgere, når de rejser.We must ask ourselves at what stage a country should become a fully-fledged Member State.
Vi må spørge os selv, i hvilken tilstand et land bør blive fuldgyldig medlemsstat.That is why we must not disappoint their justified expectations of now shortly being able to become fully-fledged members.
Derfor må vi heller ikke skuffe den berettigede forventning de havde til, at de nu kan blive fuldgyldige medlemmer i løbet af kort tid.would go further by providing for a fully-fledged political dialogue.
gå endnu længere ved at fastlægge betingelserne for en fuldgyldig politisk dialog.In line with this principle, PCE Foundation has identified community needs that are being developed into fully-fledged projects.
I overensstemmelse med dette princip, PCE Foundation har identificeret behov i lokalsamfundet, der udvikles i fuldgyldige projekter.they are fully-fledged Commissioners with the same rights
de er fuldgyldige kommissærer med samme rettighederThe Commission looks forward to welcoming Bulgaria and Romania as fully-fledged members of the European Union on 1 January.
Kommissionen ser frem til at byde Bulgarien og Rumænien velkommen som fuldgyldige medlemmer af EU den 1. januar.security now being consistently present in the bilateral political documents as areas of fully-fledged cooperation.
sikkerhedsmæssige spørgsmål nu konsekvent medtages i de bilaterale politiske dokumenter som fuldgyldige samarbejdsområder.My country Slovakia together with the other new Member States desire to be fully-fledged members of the Community.
Slovakiet ønsker sammen med de øvrige nye medlemsstater at være fuldgyldige medlemmer af EU.The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
EU er som en dampmaskine, som er begyndt at rulle mod målet om at blive en fuldstændig føderal stat.You're a fully-fledged male Homo sapien endowed with a handsome
In the light of this, it appears premature to impose fully-fledged financial security for all Annex I operators within a few years.
I lyset af dette er det for tidligt at indføre en fuldt udbygget finansiel sikkerhedsordning, der gælder alle virksomheder i bilag I inden for nogle få år.We ply them with our values… as so-called fully-fledged citizens. until finally they emerge from their brainwashing education… we indoctrinate them with our mediocrity.
Stækkede, impotente og frem for alt sikre. som såkaldt fuldt flyvefærdige borgere, Indtil de en dag kommer ud fra deres hjernevaskende uddannelser.A fully-fledged CRM, this tool allows any developer to keep track of his business via a his own server
Et fuldt udbygget CRM, dette værktà ̧j giver enhver udvikler at holde styr på sin forretning via en sin egen serverThe project has matured beyond a demo and into a fully-fledged game which no longer needs“Demo” in the title.
Projektet er modnet over en demo og ind i en fuldt udbygget spil, som ikke længere har behov"Demo" i titlen.
