GET OFF THIS ISLAND - oversættelse til Dansk

• væk fra denne ø
• kommer væk fra den ø her
• stå af denne ø

Eksempler på brug af Get off this island på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will, ma'am, as soon as we get off this island.
Det vil jeg gøre, når vi kommer væk fra denne ø.

Pam, Dina, we have to get off this island.
Pam, Dina, vi må væk fra den her ø.

I can't even get off this island.
Jeg kan ikke engang komme væk fra øen.

None of you are going anywhere till I get off this island, all right?
Ingen af jer skal nogen steder, indtil jeg kommer af øen, okay?

If you can ever get off this island, find Desmond Hume for me,
Hvis du slipper væk fra øen, så find Desmond Hume for mig. Sig til ham,

If you can ever get off this island, tell him I said I was sorry. find Desmond Hume for me.
Hvis du nogensinde slipper væk fra øen, så find Desmond Hume.

If I ever get off this island, you're gonna have to work pretty hard to regain my trust.
Hvis jeg nogensinde kommer væk fra øen, skal du arbejde temmelig hårdt for at genvinde min tillid.

If all the prisoners get off this island, where do you think that ship will go?
Hvis alle fangerne kommer væk fra øen, hvor tror du så, skibet vil tage hen?

If we get off this island, he will go back to America move on with his life
Hvis vi slipper væk fra denne ø, tager han tilbage til Amerika for at komme videre med sit liv,

call the authorities, and get off this island…- before anybody gets killed.
ringe til politiet og komme af den her ø, før nogen bliver dræbt.

You wouldn't have to do that Ah. if you could get off this island, now, would you?
Det ville du ikke være nødt til, hvis du kunne slippe væk fra denne ø, vel?

then help us get off this island.
så hjælp os væk fra øen.

You got off this island before.
Du slap væk fra øen.

No one gets off this island without my permission.
An2}Ingen forlader denne ø uden min tilladelse.

That's our only chance of getting off this island.
Det er vores eneste chance for at komme af øen.

It's only the difference between getting off this island or sinking to the bottom of the river.
Eller at synke til bunds i floden. Kun forskellen mellem at slippe væk fra øen.

It's only the difference between getting off this island.
Kun forskellen mellem at slippe væk fra øen.

All you ever did was blow up every chance we had of getting off this island.
Du ødelagde hver en chance vi havde for at komme væk fra øen.

Do yourself a favor and get off this island.
Gør dig selv en tjeneste og rejs væk fra øen.

Either we get off this island before the Peregrine Hunt.
Enten slipper vi væk fra øen inden jagten.