GOUACHE - oversættelse til Dansk

• gouache
• gouacher

Eksempler på brug af Gouache på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

pastels and gouache, which for reasons which would be too troublesome to go into this afternoon,
pasteller og gouacher- som af grunde, som det ville være for vidtrækkende at redegøre for her,

the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words
have foreslået at medtage akvareller, pasteller og gouacher under kategori 3 og ligestille deres værditærskel med værditærsklen for malerier,

pastels and gouache drawings- which in some countries were regarded as drawings,
pasteller og gouacher- som i nogle lande betragtedes som tegninger med en bestemt værdifastsættelse

The second amendment stated that a footnote in the annex- footnote 1- would apply to the new category 3 a which had been created for watercolours, gouache drawings and pastels.
Den anden ændring består i at præcisere, at en fodnote til bilaget- nr. 1- anvendes på den nye kategori- 3 bis- som er oprettet for akvareller, gouacher og pasteller.

The painting is a gouache; a special water-colour technique.
Maleriet er en gouache, dvs. malet med en særlig vandfarveteknink,

But concerning the composition with Death's heel between the cook's legs, the gouache confirms that Merian has taken a few artistic liberties
Men med hensyn til kompositionen med Dødens hæl mellem kokkens ben, bekræfter gouachen, at Merian har taget sig et par kunstneriske friheder

The gouache, painted by Dorothea Melchior's brother,
Gouachen, som er malet af DM.s broder,

While the gouache is the only pictorial representation of the child we have,
Gouachen er den eneste kendte afbildning af barnet,

If, in the end, water colours, pastels and gouache cannot be classified in all cases as either paintings
Hvis akvareller, pasteller og gouacher ikke entydigt kan klassificeres som malerier eller tegninger,

concerning the composition with Death's heel between the cook's legs, the gouache confirms that Merian has taken a few artistic liberties
på Büchel's billede ser man Dødens hæl. Hvis man sammenligner med de farvelagte gouacher fra ca.1600(billedet til højre), ser man at Merian har ret i,

pastels and gouache generally fetch prices closer to those of drawings than those of paintings, as is recognised
pasteller og gouacher som allerede nævnt ligger tættere på prisen for tegninger end på prisen for malerier,

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned.
Erfaringen har vist, at de priser, der opnås for akvareller, gouacher og pasteller, normalt er højere end priserne for tegninger, men væsentligt lavere end priserne for olie- og temperamalerier; det er derfor hensigtsmæssigt at oprette en ny særskilt kategori med en tærskel på 30 000 ECU for akvareller, gouacher og pasteller; herved sikres mulighed for tilbagelevering af værker af større betydning, der ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export.
Erfaringen har vist, at de priser, der opnås for akvareller, gouacher og pasteller, normalt er højere end priserne for tegninger, men væsentligt lavere end priserne for olie og temperamalerier, det er derfor hensigtsmæssigt at oprette en ny særskilt kategori for akvareller, gouacher og pasteller med en tærskel på 30 000 ECU; hermed sikres et krav om udførselstilladelse for værker af større betydning.

will eventually guarantee identical treatment for watercolours, pastels and gouache drawings throughout the Union in the context of the return of cultural objects which were unlawfully removed from the territory of a Member State.
som hermed bliver mulig, vil sikre lige behandling af gouacher, pasteller og akvareller på hele Unionens område, for så vidt angår tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.

china markers, cheap gouache etc.
billig gouache osv. osv.

Each gouache is divided into three parts by bands of gold.
Hver gouache er med små guldlister opdelt i tre dele.

Gouache is mixed in the dish with water to a liquid state.
Gouache blandes i fadet med vand til en flydende tilstand.

Sucre de China. Gouache on….
Sucre de China. Gouache….

Gouache, painted in 1771 by Andreas Thornborg
Gouache, malet 1771 af Andreas Thornborg

Coloring and colored pencils, gouache and indeed, help your child to express themselves,
Malebøger og farveblyanter, så godt, og gouache, hjælpe dit barn til at udtrykke sig,