HAS BEEN ADJUSTED - oversættelse til Dansk

• er blevet justeret
• er blevet tilpasset
• er blevet ændret

Eksempler på brug af Has been adjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Data has been adjusted in accordance with accepted practice.
Data er korrigeret i overensstemmelse med anerkendt praksis,

The calculation has been adjusted for imports and re-exports of HFC-134a,
I beregningen er der korrigeret for import og reeksport af HFC-134a,

where the BNP growth has been adjusted by 1.1%, that it really makes a difference.
hvor BNP væksten er justeret op med 1,1% point, at det virkeligt batter.

Because the title of Section I is deleted later on, the wording of paragraph 2 has been adjusted.
Affattelsen af stk. 2 er blevet tilpasset for at tage hensyn til, at betegnelsen første afdeling udgår.

mommy needs to consider whether the waist has been adjusted.
skal mama overveje, om taljen er justeret.

In the United States, a mortgage volume of USD 120 billion has been adjusted up to now.
Hidtil er en boliglånsvolumen på 120 milliarder dollars blevet tilpasset i USA.

Admin uploader scripts were restricting file uploads with lower case required, this has been adjusted.
Admin Uploader scripts blev begrænse fil uploads med små bogstaver kræves, er dette blevet justeret.

In the Danish part of operations, capacity has been adjusted to the level of activity in the market.
For den danske del af virksomheden tilpasses kapaciteten til aktivitetsniveauet på markedet.

white keys has been adjusted for optimal playability,
Hvide taster er blevet justeret til optimal holdbarhed,

The amount so calculated which was then attributable to the IP has been adjusted by adding interest during the IP in order to establish the full benefit of
Det således beregnede beløb, som blev henført til undersøgelsesperioden, er blevet justeret ved tillæg af renter i undersøgelsesperioden for dermed at fastlægge den fulde fordel,

Scandinavia studies, and it has been adjusted and improved based on all the positive and critical feedback which the students have provided.
Nordisk sprog og litteratur, og den er blevet rettet til og forbedret på baggrund af de mange både positive og kritiske tilbagemeldinger, der er kommet fra de studerende.

The sauce has been adjusted many times with different flavorings,
Saucen har været justeret mange gange med forskellige smagsgivere,

Whereas the arrangements for calculating the refunds should be established taking account of the fact that from 1 February 1995 the value of the ecu applied to the common agricultural policy has been adjusted and from 1 July 1995 levies were converted into import duties;
Der bør fastsættes bestemmelser for beregning af refusionerne, idet der tages hensyn til, at fra 1. februar 1995 blev den ecu-værdi, der anvendes i den fælles landbrugspolitik, ændret, og at fra 1. juli 1995 blev importafgifterne erstattet af importtold;

we are pleased that the Committee's proposal has been adjusted and that a compromise has been struck that found support with Parliament
vi er glade for, at udvalgets forslag er blevet tilpasset, og at der er blevet fundet et kompromis, som både Parlamentet

in Israel into the Community has been adjusted by the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Egypten og Israel er blevet ændret ved aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab

the amount so calculated which is attributable to the IP has been adjusted by adding interest during the IP in order to reflect the value of the benefit over time
det således beregnede beløb, der gælder for undersøgelsesperioden, blevet justeret ved at tillægge renter i undersøgelsesperioden for at afspejle værdien af fordelen over tid

The size of OTR 2000 has been adjusted to fit the remaining range of safety inflation cages- including TBR 1100 for truck wheels and MAXI SAFE for the largest wheels.
Størrelsen af OTR 2000 er tilpasset, så det passer ind i vores øvrige segment af sikkerhedspumpebure- imellem TBR 1100 til lastvognshjul og MAXI SAFE til de helt store hjul.

Some stats have been adjusted to make training some units viable.
Nogle statistikker er blevet justeret for at gà ̧re træning nogle enheder levedygtige.

Currencies have been adjusted so that new precious metal-backed monies can be internationally introduced.
Valutaer er blevet justeret således, at nye ædelmetal baserede pengeenheder kan indføres internationalt.

The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.
PH- værdien kan være blevet justeret med natriumhydroxid og eddikesyre.