HAS BEEN DIAGNOSED - oversættelse til Dansk

• er blevet diagnosticeret
• er påvist
• diagnosticeres
• har fået diagnosen
• har været diagnosticeret

Eksempler på brug af Has been diagnosed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My beautiful German Shepherd daughter Vegas has been diagnosed with hemangiosarcoma, an aggressive incurable cancer of the blood vessels.
Min smukke Schæferhund datter Vegas er blevet diagnosticeret med hemangiosarcoma, en aggressiv uhelbredelig kræft i blodkarrene.

sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
i besætninger hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.

prostate of 1 or 2 stages has been diagnosed.
hvor hyperplasi af en prostata med 1 eller 2 stadier er blevet diagnosticeret.

adult patient has been diagnosed with.
voksen patienten er blevet diagnosticeret med.

Please ensure that the cause of the failure of your original IRD unit has been diagnosed and corrected.
Sørg for, at årsagen til fiasko af din oprindelige IRD enhed er blevet diagnosticeret og korrigeret.

Once the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.
Når først man har stillet diagnosen, skal sygdommen behandles for at helbrede patienten.

And has been diagnosed with ego-dystonic obsessive-compulsive disorder,
Og fået diagnosen ego-dystonisk obsessiv-kompulsiv forstyrrelse,

which led to what has been diagnosed as"acute abdomen in gynecology" and must be treated in hospital.
der førte til, hvad der er blevet diagnosticeret som"akut abdomen i gynækologi", og skal behandles på hospitalet.

It is my job to remind you that Lisbeth Salander--- Has been diagnosed as a paranoid schizophrenic.
Derimod er det min opgave at minde jer om at Lisbeth Salander har fået stillet diagnosen paranoid skizofren.

In cases where hepatitis(including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) has been diagnosed, olanzapine treatment should be discontinued.
I tilfælde, hvor hepatitis(inklusiv hepatocellulær, cholestatisk eller blandet leverskade) er diagnosticeret, bør olanzapin seponeres.

sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
sulfamethoxazol, når sygdommen er påvist i besætningen.

In addition, supervision of a physician should be monitored in the event that a patient has been diagnosed with hypopituitarism, hypothyroidism,
Desuden, tilsyn af en læge bør overvåges, hvis en patient har været diagnosticeret med hypopituitarism, hypothyroidisme,

sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the flock.
sulfamethoxazol, når sygdommen er påvist i besætningen.

Will he further say whether he is contemplating a uniform approach across the Community on slaughter policy which varies enormously from Member State to Member State when BSE has been diagnosed in a herd?
Vil han yderligere oplyse, om han overvejer en ensartet holdning i hele Fællesskabet til slagtningspolitikken, når man har konstateret BSE i en besætning, for den varierer enormt fra den ene medlemsstat til den anden?

having a close relative who has been diagnosed with HCM) it would be wise to do a test later as well,
flere tætte slægtninge, der er diagnosticeret positiv for HCM) vil der være klogt også, at få lavet en test senere,

You have been diagnosed with a very serious concussion. Let him know that.
At du er blevet diagnosticeret med en alvorlig hjernerystelse.

Let him know that, uh… you have been diagnosed with a very serious concussion.
Sig, at du er blevet diagnosticeret med en alvorlig hjernerystelse.

All women who have been diagnosed with diabetes in previous pregnancy;
Alle kvinder, der har været diagnosticeret med diabetes i tidligere graviditet;

Dogs that have been diagnosed with an enlarged esophagus may come down with pneumonia.
Hunde, der er blevet diagnosticeret med en forstørret spiserør kan komme ned med lungebetændelse.

After several doctors visits, I have been diagnosed with Meniere's Disease.
Efter flere læger besøg, Jeg har været diagnosticeret med Menières sygdom.