HAS BEEN HEARD - oversættelse til Dansk

• er blevet hørt
• har hørt

Eksempler på brug af Has been heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talk of stopping, for example, Chinese textile exports has been heard in this House in the course of this evening.
Vi har hørt folk tale om at stoppe den kinesiske tekstileksport og andre ting her til aften.

Merrow's music has been heard by millions and praised for his beautiful playing style mixed with heavy metal influences.
Merrows musik hørt af millioner og rost for sin smukke spillestil blandet med heavy metal indflydelse.

four minutes ago, you gave the most cynical speech on Zimbabwe which has been heard in this House since 1999.
for fire minutter siden holdt De den mest kyniske tale om Zimbabwe, der er hørt i Parlamentet siden 1999.

I think that this European Parliament should be proud that every point of view has been heard and every point of view considered.
Europa-Parlamentet burde efter min opfattelse være stolt af, at alle synspunkter høres og overvejes.

I therefore appreciate- even if it is an obvious point for me to make- that Parliament has been heard in this matter.
Derfor påskønner jeg- om end jeg finder det naturligt- at Parlamentet høres i denne sag.

you shall become indifferent to all that has been heard and all that is to be heard..
vil du blive ligegyldig over for alt, du har hørt, og alt, du kommer til at høre..

As in a dream, we're never quite sure if the motif in question has been heard before or not;
Som ofte i drømme er vi aldrig helt sikre på, om spørgsmålet er hørt før eller ikke;

as Mrs Prets has already said, our voice has been heard.
man har jo også, som fru Prets sagde, hørt på os.

It is important that this declaration is in the protocol and has been heard.
Det er vigtigt, at denne erklæring indføres i protokollen, og at den er blevet hørt.

Beyond that, during the six months, our distinct European voice has been heard and respected on the international scene as well.
Ud over det er vor klare europæiske stemme igennem de seks måneder ligeledes blevet hørt og respekteret på den internationale scene.

has been a mainstay tool in both recording and mastering studios everywhere;"> the sound of this all-tube dynamic processor has been heard on numerous popular recordings for over the last 25 years.
været en grundpille værktøj i både optagelse og mastering studier overalt;"> lyden af denne all-tube dynamisk processor er blevet hørt på talrige populære optagelser til over de sidste 25 år.

Scientology-such is the story L. RonHubbard recounts in a lecture so legendary, it has been heard by millions.
L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.

Scientology-such is the story Mr. Hubbard recounts in a lecture so legendary, it has been heard by millions.
L. Ron Hubbard fortæller i et foredrag, der er så legendarisk, at det er blevet hørt af millioner af mennesker.

be afraid, Zacharias,"> because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son,
thi din Bøn er hørt, og din Hustru Elisabeth skal føde dig en Søn,

It has been heard among the Gentiles, and Geshem has said it,
Det er hørt iblandt Hedningerne, og Gasmu har sagt det,

In the end he said,“Now all has been heard; here is the conclusion of the matter:
Til slut sagde han,”Når du har hørt det hele, skal du drage den slutning:

audible to dogs and lower animals has been heard by crystal sensors dotted about your vessel.
laverestående væsner hører den, blevet opfanget af sensorer placeret rundt omkring på fartøjet.

left-wing affiliations, as has been heard here.
om tilhørsforhold til højre eller venstre, som vi har hørt det her.

interviewed the key personnel, but nothing has been heard of the project for some years.
interviewede i den forbindelse de fem nøglepersoner, men indtil videre har vi ikke hørt nyt om projektet i en årrække.

regardless of the fact that nothing has been heard from the official authorities.
uanset at man ikke har hørt noget fra den officielle myndighed.