HAS BEEN REACHED - oversættelse til Dansk

• er nået
• er opnået
• er indgået
• har nået
• blev opnået
• bliver nået
• vi har opnået
• er der kommet
• er naaet
• er enedes

Eksempler på brug af Has been reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems that a reasonable compromise has been reached on this issue.
Det ser ud til, at man er nået frem til et fornuftigt kompromis i denne sag.

Too many investigations are delayed or stopped before a satisfactory outcome has been reached.
For mange undersøgelser forsinkes eller indstilles, før der er nået et tilfredsstillende resultat.

it is good that an agreement has been reached.
det er positivt, at man er nået til enighed.

A74D The maximum number of rooms for the lobby has been reached.
A74D Det maksimale antal rum for lobbyen er blevet nået.

There are no visible symptoms until a certain degree of differentiation has been reached.
Cancer er ikke symptomgivende, før den har nået et vist niveau.

The end of the list of matches has been reached.
Afslutningen på listen over matches er blevet nåetName.

This conclusion has been reached due to the fact that the search results of Search. fbdownloader.
Denne konklusion er nået på grund af det faktum, at søgeresultaterne i Search. fbdownloader.

I was pleased that a compromise has been reached on the subject of the social clause.
Det glædede mig, at der er opnået et kompromis om den sociale klausul.

If the maximum number of users has been reached, the user cannot logs in until someone else logs out.
Hvis det maksimale antal brugere er nået, kan brugeren ikke logger ind, indtil en anden logger ud.

Thanks to the agreement which has been reached and the joint measures taken,
Takket være den aftale, som er indgået, og de fælles foranstaltninger,

The highest degree of integration has been reached by the Euregio Rhein Waal
Den højeste integrationsgrad er opnået af Euregio Rhein Waal

A special time has been reached in our long and arduous journey through the dark period of our lives.
En særlig tid er nået i vores lange og besværlige rejse gennem den mørke periode af vores liv.

SV The Budget compromise for the EU' s expenditure for the year 2000 which has been reached between the institutions of the Union is relatively well balanced and therefore welcome.
Budgetforliget for EU's udgifter for år 2000, der er opnået mellem Den Europæiske Unions institutioner, er relativt velafbalanceret og derfor velkomment.

Therefore, I am delighted with the agreement that has been reached among the institutions to really get started.
Jeg glæder mig derfor over den aftale, der er indgået institutionerne imellem om faktisk at sætte i gang.

The Commissioner mentioned the fact that consensus has been reached on the human rights instrument.
Kommissæren nævnte det faktum, at man er nået til enighed om det europæiske instrument for menneskerettigheder.

We need to acknowledge the resilience of natural systems and their ability subsequently to recover once a plateau of economic stability has been reached.
Vi må anerkende miljøsystemernes fleksibilitet og evne til efterfølgende at genoprette sig selv, når man har nået en bestemt grad af økonomisk stabilitet.

Mr President, while we, along with everyone else, regret that no financial agreement has been reached, I think that we should also consider the positive aspects.
Hr. formand, som alle andre beklager vi, at der ikke blev opnået enighed om finanserne, men jeg synes også, vi skal se på de positive sider.

I am therefore pleased that agreement has been reached and at what I regard as the good result of the trialogue negotiations.
Jeg glæder mig derfor over den enighed, der er opnået, og over det efter min opfattelse gode resultat af trilogforhandlingerne.

The compromise which has been reached sets ambitious targets for car manufacturers,
I det kompromis, der er indgået, fastsættes ambitiøse mål for bilfabrikanterne,

A maximum of one time-point should be considered after 85% dissolution of the reference(comparator) product has been reached.
Højst én gang-punkt bør overvejes efter 85% opløsning af referencen(komparator) produkt er nået.