BLEV OPNÅET - oversættelse til Engelsk

• was achieved
• was obtained
• was reached
• reached
• was accomplished
• was attained
• was gained
• was earned
• were obtained
• were achieved
• were reached
• were attained

Eksempler på brug af Blev opnået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligevægt blev opnået i løbet af 13 dage.
Steady state was achieved within 13 days.

Jeg vil afsløre kronologien for jer i, hvordan det altsammen blev opnået.
I will reveal to you the chronology of how it all was accomplished.

Disse forsvar gælder ikke, hvis samtykke blev opnået ved svig.
These defenses do not apply if consent was obtained fraudulently.

Hvilke resultater blev opnået i den nye undersøgelse?
What results were obtained in the new study?

De bedste resultater blev opnået ved tilsætninger af aluminiumhydroxid ca.
The best flame retarded properties were achieved by addition of aluminium hydroxide approx.

Men internationale anerkendelse af franske besiddelse af Guyanas territorium blev opnået i 1816.
However, international recognition of French possession of its Guianan territory was achieved in 1816.

Umiddelbart efter den første overlapning af flodenen endnu større begivenhed blev opnået.
Immediately after the initial overlapping of the riveran even more significant event was accomplished.

ledet Kikunae Ikeda blev opnået dette fødevaretilsætningsstof.
led Kikunae Ikeda, was obtained this food additive.

Bedre resultater blev opnået ved at tilsætte 2.5% N-Methylanilin M.M.A.
Better results were achieved by adding 2.5% mono methyl aniline M.M.A.

Hvilke resultater blev opnået i undersøgelserne?
What results were obtained in the studies?

En næsten perfekt 1: 1 SWR blev opnået på 446 MHz efter installationen.
An almost perfect 1:1 SWR was achieved at 446 MHz after installation.

Gud forklarede, at den religiøse ledelse blev opnået med tålmodighed og tillid.
God explained, that the religious leadership was obtained with patience and confidence.

Følgende badges blev opnået i tidligere Microsoft-communities
The following badges were achieved on previous Microsoft communities

Resultaterne blev opnået ved hjælp af en tidlig elektronisk computer.
Results were obtained using an early electronic computer.

Hvilken senator Tafts nederlag blev opnået.
Which Senator Taft's defeat was achieved.

Vellykkede resultater blev opnået ved Fizeau og Léon Foucault før Arago døde.
Successful results were obtained by Fizeau and Léon Foucault before Arago died.

Vigtigere, glem ikke, hvordan disse blev opnået i første omgang.
More importantly, don't forget how these were achieved in the first place.

den første all-elektronisk transmission af tv blev opnået i San Francisco.
the first all-electronic transmission of television was achieved in San Francisco.

På nationalt vinkonkurrence på 29 august følgende resultater blev opnået.
At the national wine competition on 29 August following results were obtained.

den store udvikling, der blev opnået i dette land.
the great development that were achieved in this land.