WAS OBTAINED - oversættelse til Dansk

• blev opnået
• er opnået
• blev indhentet
• er fremstillet
• blev opnã¥et
• blev skaffet
• blev fremstillet
• fik
• blev hentet
• er erhvervet
• er indhentet

Eksempler på brug af Was obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although the conditions under which his statement was obtained empty it entirely of all pIausibility,
Selv om de forhold under hvilke hans udtalelser er opnået, tømmer dem for al troværdighed,

His doctorate was obtained from the University of Göttingen in 1905 under Hilbert 's supervision.
Hans doktorafhandling blev indhentet fra universitetet i Göttingen i 1905 under Hilbert's tilsyn.

In a short period of popularity melampodiuma was obtained from him a lot of cultural forms and variations.
I en kort periode af popularitet melampodiuma blev opnået fra ham en masse kulturelle former og variationer.

the isolate of which was obtained from the milk of cows raised in New Zealand.
hvis isolat er opnået fra mælk fra køer opdrættet i New Zealand.

The designation of origin must thus refer to the geographical area in which the olive oil was obtained, which is generally the area in which the oil was extracted from the olives.
Oprindelsesbetegnelsen må derfor gælde det geografiske område, i hvilket olivenolien er fremstillet, hvilket generelt svarer til det område, hvor olien er udvundet af olivenerne.

However his doctorate was obtained from Königsberg in 1854 where his dissertation was supervised by Richelot on elliptic functions.
Men hans doktorafhandling blev indhentet fra Königsberg i 1854, hvor hans afhandling blev overvåget af Richelot på elliptisk funktioner.

imposed on telemetry, which was obtained Amos-5 and received the same image”,- Noted Podchufarov.
pålægges telemetri, som blev opnået Amos-5 og modtog det samme billede”,- Bemærkede Podchufarov.

The relevant benchmark interest rate is set at 8,52% and was obtained by taking the monthly commercial interest rates charged during the investigation period by 37 domestic banks in Taiwan.
Den relevante referencesats blev fastsat til 8,52% og er opnået ved anvendelse af de månedlige markedsrentesatser, som 37 taiwanske banker i Taiwan anvendte i undersøgelsesperioden.

In a short period of popularity melampodiuma was obtained from him a lot of cultural forms and variations.
I en kort periode af popularitet melampodiuma blev opnået fra ham en masse kulturelle former og variationer.

However, before funding was obtained he was offered a chair at the École des Mineurs in St Étienne.
Men før midlerne blev indhentet han blev tilbudt en stol ved École des MINEURS i St. Etienne.

The aid application must be accompanied by proof that the refined sugar was obtained from preferential raw sugar imported into the Community under Regulation(EEC) No 2782/76.
Støtteansøgningen skal ledsages af bevis for, at det raffinerede sukker er fremstillet af præferenceråsukker, der er indført til Fællesskabet i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2782/76.

The last result was obtained by Doblin in a masterful study in 1940, following previous work by Khinchin 1937.
Det sidste resultat blev opnået ved Doblin i en mesterlige undersøgelse i 1940 i kølvandet på det tidligere arbejde ved Khinchin 1937.

Parliament and Council Directive 98/5/EC to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained.
Europa Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået.

A court order was obtained to change his name from Floréal to Michel a few days after his sixteenth birthday.
En domstol ordre blev fremstillet til at ændre sit navn fra Floréal til Michel et par dage efter hans sekstende fødselsdag.

His doctorate was obtained from Halle in 1850 for the dissertation De serie quaedam Jacobiana.
Hans doktorafhandling blev indhentet fra Halle i 1850 for afhandling de serie quaedam Jacobiana.

Information scout on the metal composition of the armor and its properties was obtained in April 1943, three months before the start of the Battle of Kursk.
Information scout på metal sammensà tning af rustning og dens egenskaber blev opnået i april 1943, tre måneder før starten af slaget af Kursk.

We're conducting extensive research to determine exactly what info was obtained and are sending emails to customers potentially impacted.
Vi gennemfører omfattende forskning for at bestemme præcis, hvad info blev opnået og sender e-mails til kunder potentielt påvirket.

Then nano-phased tungsten carbide with the particle size of~30 nm was obtained by carbonization at low temperature in the medium of controlled active carbon-containing gas phase.
Så nano-faset wolframcarbid med partikelstørrelse på~ 30 nm blev fremstillet ved forkoksning ved lav temperatur i mediet med kontrolleret aktivt carbon indeholdende gasfase.

The strain of BG used in these experiments was obtained from the US Army Biological Warfare Laboratory at Fort Detrick-where the AIDS-virus was developed, too.
Den BG-stamme, der anvendtes i disse forsøg blev hentet fra den amerikanske hærs Biologiske Krigsførelseslaboratorium ved Fort Detrick- hvor også AIDS-viruset blev udviklet.

A high percentage of rooting(100%) was obtained in the processing of the cuttings within 24 hours of succinic acid, 0.02.
En høj procentdel af forankring(100%) blev opnået ved behandling af stiklingerne inden for 24 timer ravsyre, 0,02.