HAS GENERALLY - oversættelse til Dansk

• har generelt
• i almindelighed har
• har gennemgående

Eksempler på brug af Has generally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

local management within the 12-mile zone has generally been successful;
den lokale forvaltning inden for 12-sømilezonen indtil videre generelt har været en succes.

it is important to emphasise that the liberalisation already implemented by a range of sectors has generally been a great success.
det vigtigt at understrege, at de liberaliseringer, som en række sektorer allerede har gennemført, generelt har været en stor succes.

The sight of self-satisfied politicians shaking hands has generally been a bad omen for the average citizen,
Synet af selvtilfredse politikere, der veksler håndtryk, har typisk været et dårligt varsel for gennemsnitsborgeren,

While Ireland has generally benefited from European funding,
Irland har generelt haft nytte af midlerne fra Fællesskabet,

The multiannual guidance programme(MGP) has generally acted too much as an end in itself and too little as a means to an end in all this.
Det flerårige udviklingsprogram(FUP) har i denne helhed i for høj grad virket som mål og i for ringe grad som middel.

Garcinia Cambogia has generally been examined as a weight management supplement,
Garcinia Cambogia har primært været forsket som et vægttab supplement,

Irrigation has generally not been necessary,
Vanding har normalt ikke været nødvendig,

we think the sunlight releases this where it has generally beneficial effects.
sollyset frigiver dette hvor det generelt set har gavnlige effekter.

researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
forskernes forståelse af, hvem stemmer, og hvorfor har generelt været baseret på en analyse af data fra undersà ̧gelsen.

While the United States export/import ratio has generally fallen even more sharply(see Table 5),
Generelt har formindskelsen af USA's eksport/import forhold ganske vist været endnu kraftigere(jf. tabel 5),

Finally, although the digital age has generally made the weighing of risks
Endelig, selv om den digitale tidsalder generelt har gjort vejning af risici

It has in fact become apparent that the privatisation of water services in accordance with the'full cost recovery' principle has generally led to an increase in charges,
Det er blevet tiltagende klart, at privatisering af vandforsyningstjenesterne i overensstemmelse med princippet om genindtjening af de samlede omkostninger generelt har resulteret i prisstigninger,

while access to sickness and invalidity benefits in the Netherlands and the UK has generally been easier than elsewhere.
i mange lande kun i et år. mens der generelt har været lettere adgang til ydelser ved sygdom og invaliditet i Nederlandene og Storbritannien.

The Danish university sector has generally increased the number of points it has been awarded every year since the indicator was introduced in 2009,
Den danske universitetssektor har generelt set øget pointhøsten hvert år, siden indikatoren blev indført i 2009, og også i den seneste opgørelse er der

Table 4.5 shows that the ODP refusal rate has generally been much higher than for the IDC,
Tabel 4.5 viser, at afslagsprocenten for ODP som regel har været langt højere end for IDC, men vi bør ikke

parts of the world, man has generally chosen the summits of lofty hills, on which to throw up piles of stones,
som i saa mange andre Dele af Verden, i Almindelighed har valgt mægtige høje Tinder til at bygge Stenhobe paa,

the feedback from customers has generally been positive.
tilbagemeldingerne fra kunderne har gennemgående været positive.

independently of the imagined difficulty of supplying them with food from the adjoining countries, the whole case is not, I think, so perplexing as it has generally been considered.
afset fra den indbildte Vanskelighed i Henseende til deres Forsyning med Føde fra de nærliggende Lande er den hele Sag efter min Mening ikke saa forunderlig, som man i Almindelighed har antaget.

criteria used by the European legislature in Article 3 of Directive 93/13, in order to define the concept of unfair terms, has generally been careful not to rule on the application of those criteria to a particular term. 45.
den accepterer at fortolke de generelle kriterier, som EU-lovgiver har opstillet i artikel 3 i direktiv 93/13 i forbindelse med fastsættelse af begrebet urimeligt kontraktvilkår, generelt har afholdt sig fra at udtale sig om anvendelsen af disse kriterier på et bestemt kontraktvilkår 45.

to decide how far with birds the period of variation has generally determined the transmission of characters to one sex
den Periode, i hvilken Varieringen er indtruffen hos Fuglene i Almindelighed, har havt nogen afgjørende Indflydelse paa Karakterernes Nedarving til et af Kjønnene