HAVE BEEN APPLIED - oversættelse til Dansk

• er blevet anvendt
• have været anvendt
• har fundet anvendelse
• er ansøgt
• er blevet gennemført
• anvendes
• har været gældende
• have være brugt
• har været anvendt
• er blevet påført

Eksempler på brug af Have been applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the applicant indicated that the interest rate which should have been applied was that which it would.
Rettens skriftlige spørgsmål svaret, at renten, som skulle have været anvendt, er den rente, som sagsøgeren ville have kunnet opnå i.

or(c) have been applied.';
b og c, har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.«.

Many raspberry ketones research in Honolulu US pertaining to weight-loss have been applied on the rats.
Mange hindbær ketoner forskning i Storbritannien vedrørende vægttab er blevet anvendt på rotterne.

The total quantities for which licences have been applied for, except for those relating to applications rejected under Article 3(4);
De samlede mængder, der er ansøgt om licenser for, bortset fra mængderne i ansøgninger, der er afvist efter artikel 3, stk. 4.

I am not of the opinion that Damüls-Mellau is a case where this blocking procedure should have been applied.
som nogen har været inde på, at Damüls-Mellau er en sag, hvor denne blokeringsprocedure skulle have været anvendt.

not the treaties have been applied, including during this transition.
om traktaterne er blevet gennemført, herunder i denne overgangsperiode.

Each Member State shall keep at the disposal of the Commission a list of the cases in which the provisions of the second subparagraph of paragraph 1 have been applied.';
Hver medlemsstat stiller en liste over de tilfælde, hvor stk. 1, andet afsnit, har fundet anvendelse, til rådighed for Kommissionen.«.

For feature articles alloys in which zinc is the main component, have been applied only in the XVIII century.
For kronikker legeringer, hvor zink er den vigtigste komponent, er blevet anvendt kun i XVIII århundrede.

The Directors General now have to give an annual account of how the control standards have been applied.
Generaldirektørerne skal nu hvert år aflægge regnskab for, hvordan kontrolstandarderne er blevet gennemført.

The result is a gap between real farm prices and those which should have been applied.
Resultatet er en afvigelse mellem de faktiske landbrugspriser og de priser, der skulle have været anvendt.

new products have been applied to agricultural production.
nye produkter er blevet anvendt til landbrugsproduktionen.

or(c) have been applied, giving a short summary of each case.
redegoerelse for de tilfaelde, hvor artikel 869, litra a, b og c, har fundet anvendelse.

how would the materials of this chapter have been applied instead?
du har læst her, have være brugt i stedet for?

The majority of raspberry ketones study in Republic of Estonia associated to weight management have been applied on the rats.
Størstedelen af hindbær ketoner undersøgelse i Danmark forbundet til vægtkontrol have været anvendt på rotterne.

cooperation procedures which have been applied.
alle de udviklings- og samarbejdsprocedurer, som er blevet gennemført.

Many raspberry ketones study in Charlotte US relevant to fat burning have been applied on the rats.
Mange hindbær ketoner studie i Sverige er relevante for fedtforbrænding er blevet anvendt på rotterne.

may dirty the surface on which they have been applied.
kan beskadige overfladen, på hvilken de er blevet påført.

Each Member State shall send the Commission a list of the cases in which the provisions of the second subparagraph of paragraph 1 have been applied, giving a short summary of each case.
Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en liste med en kort redegoerelse for de tilfaelde, hvor stk. 1, andet afsnit, har fundet anvendelse.

after 1 January 1985 could also be used if the methods as described below have been applied.
som er indsamlet og analy seret inden 1993, men efter den 1. januar 1985, kan også benyttes, hvis de nedenfor beskrevne metoder er blevet anvendt.

Work out for yourself how the Doctrine of the Stable Datum could have been applied to that confusion.
Find ud af for dig selv, hvordan”Læresætningen om det stabile datum” kunne have været anvendt på denne forvirring.