HAVE BEEN DISCUSSING - oversættelse til Dansk

• har drøftet
• har diskuteret
• har talt
• har debatteret
• har været i diskussion

Eksempler på brug af Have been discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been discussing the situation.
Vi har været drøftet situationen.

We have been discussing what to sow for next year's crop.
Vi har talt om, hvad vi skal så næste år.

That event we have been discussing, the one that didn't happen.
Den der oplevelse, vi så længe har talt om, den, der ikke fandt sted.

You have been discussing us with Dr. Vurner.
Du har snakket med dr. Vurner om os.

That's what we have been discussing.
Det er det, vi har snakket om.

Please, name any ofthe subsequent emperors… whom we have been discussing?
Vær venlig at nævne en af de senere kejsere… som vi har talt om.

We are holding the man on a warrant… unrelated to the crimes we have been discussing.
Arrestordren på manden… vedrører ikke de forbrydelser, vi har omtalt.

and she knows we have been discussing a job.
og hun ved, at vi talt om et job.

In relation to the issues we have been discussing concerning the outermost regions,
Med hensyn til de problemer, vi har drøftet vedrørende regionerne i den yderste periferi,

Mr President, although we have been discussing soft fruit,
Selv om vi har drøftet spørgsmålet om bærfrugter

We have been discussing whether we are against or for the position,
Vi har diskuteret, om vi er for eller imod holdningen,

We have been discussing with Grigory whether or not he should go public in some way prior to the Olympics.
Vi har talt med Grigory, om han bør stå frem offentligt før OL.

The questions we have been discussing here tonight show that it would be much easier if we had a common legal framework.
De spørgsmål, vi har drøftet i aften, viser, at det ville være meget lettere, hvis vi havde fælles retlige rammer.

We have been discussing programmes such as Restract
Vi har diskuteret Restruct eller Recover

In addition to our recent meetings with legislative staff members, we have been discussing with the Committee an in-person briefing,
I tillæg til vores seneste møder med lovgivningsmæssige medarbejdere, vi har talt med Udvalget en person briefing,

We have been discussing one problem for far too long,
Vi har drøftet et problem alt for længe,

We have been discussing strategy and have decided that we shall remain here, within the Burh, and wait.
Vi har diskuteret taktik og besluttet at blive her og vente.

Satya and I have been discussing this for some time,
Satya og jeg har diskuteret dette i et stykke tid,

With this legislation, which we have been discussing for a long time,
Med den lovgivning, som vi har drøftet i lang tid,

growth and competitiveness which we have been discussing for two years now, but it has not yet been implemented.
som vi nu har talt om i to år, og som ikke gennemføres.