HAVE IN EUROPE - oversættelse til Dansk

• har i europa

Eksempler på brug af Have in europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, we have, in Europe, been talking for over twenty years in terms of what we call the new approach.
Hr. formand, mine damer og herrer, i Europa har vi i over 20 år talt om den såkaldte.

This would give the term'university' the reality it once had in Europe when universities were open to all those with suitable qualifications from any part of Europe..
Det ville give udtrykket»universitet« den egentlige betydning, det engang havde i Europa, da universiteterne stod åbne for alle med egnede kvalifikationer fra en hvilken som helst del af Europa..

We only have to look at the impact the automatic stabilisers have had in Europe in percentage terms.
Det er nok at se på den procentvise indflydelse, som de automatiske stabilisatorer har haft i Europa.

I believe that we should realize that with 370 million consumers and with the interests that the US has in Europe we can take a firmer line than in the past
Jeg mener, vi i fællesskab skal lære, at vi med 370 millioner forbrugere og med de interesser, USA har i Europa, mere end tidligere ligepå og hårdt skal sige,

be able to visit their families, especially with regard to the wide diaspora that Bosnia and Herzegovina has in Europe.
der endelig kan besøge deres familier, navnlig i betragtning af den diaspora, Bosnien-Hercegovina har i Europa.

You know what they don't have in Europe?
Ved du, hvad de ikke har i Europa?

Because one thing we do not have in Europe is uniform criminal law.
For i Europa har vi jo bestemt ingen fælles regler på det strafferetlige område.

We have to build on a positive climate which I think we have in Europe.
Vi må skabe et positivt klima, og det har vi efter min opfattelse i Europa.

The energy that we have in Europe has to be distributed via a distribution network that is out of date
Den energi, vi har i Europa, leveres via et distributionsnetværk, der er forældet og ikke er blevet renoveret

In order for us to address the environmental problems we have in Europe, cross-border co-operation is necessary.
Det kræver et grænseoverskridende samarbejde at få bugt med miljøproblemerne i Europa.

How do we combine various modes of transport in order to solve the transport problem we have in Europe?
Hvorledes knytter vi forskellige transportformer sammen for på en fornuftig måde at løse det transportproblem, vi har i Europa?

Is it correct that the United States has stricter limit values in these areas than we have in Europe?
Er det korrekt, at man i USA har skrappere grænseværdier på disse områder, end vi har i Europa?

We must use the little money we have in Europe for specific projects,
De begrænsede midler, vi har i Europa, skal vi anvende til konkrete initiativer

Even here in the debate today there has been a divergence of opinion as regards how many unemployed we actually have in Europe.
Selv her under debatten i dag har der været delte meninger om, hvor mange arbejdsløse vi faktisk har i Europa.

Mr President, we have in Europe fought for Zimbabwe' s independence for many years,
Hr. formand, Europa har i mange år kæmpet for Zimbabwes uafhængighed,

the economic environment we have in Europe today is very different from the one that formed the backdrop to the Lisbon Summit in 2000.
krybe uden om emnet. Det nuværende økonomiske miljø i Europa er nemlig meget forskelligt fra det, der dannede baggrunden for Lissabon-topmødet i 2000.

social economy that we have in Europe.
socialt orienteret økonomi, som vi har i Europa.

Mr President, with all the nuclear power stations we have in Europe, we are all in greater danger than we think- in Denmark, too, which has in fact declined to adopt nuclear power.
Hr. formand! Med alle de atomkraftværker, vi har i Europa, er vi alle i større fare, end vi går og tror- også i Danmark, der ellers har sagt nej tak til atomkraft.

It was amazing to see how many talented film-makers we have in Europe, but it was even more encouraging to see how many people were interested in non-Hollywood films made in Europe or elsewhere in the world.
Det var forbløffende at se, hvor mange talentfulde filmmagere vi har i Europa, men det var endnu mere opmuntrende at se, hvor mange mennesker der interesserer sig for film, der ikke er lavet i Hollywood, men i Europa eller andre steder i verden.

I also warn Mr Kallas not to undermine the credibility you have in Europe on the transparency initiative,
jeg advarer også hr. Kallas om ikke at underminere den troværdighed, de har i Europa i kraft af åbenhedsinitiativet,