HAVE REPEATED - oversættelse til Dansk

• har gentaget
• har gentagne
• have gentaget
• have sagt det

Eksempler på brug af Have repeated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we Members who have spent nearly a decade on this attempt have repeated them endlessly.
der har bestridet hvervet i næsten et årti, har gentaget det til bevidstløshed.

it is regrettable that certain Spanish newspapers have repeated such untruths.
visse aviser i vores land, altså hr. Medinas og mit, har gentaget den slags løgnagtige beskyldninger.

I have accepted that explanation, partly to prevent this issue from dominating the European Council in Ghent, and I have repeated in the Council that it is the fifteen Member States who establish the positions jointly in the European Union.
Jeg accepterede denne forklaring, bl.a. for at undgå, at sagen kom til at dominere rådsmødet i Gent, og jeg har gentaget i Rådet, at det er de 15 medlemsstater, som sammen fastlægger Unionens holdninger.

In my report, I have repeated the Eurlings report's appeal to the Turkish Government that it be ensured that all girls
I min betænkning gentages den opfordring til den tyrkiske regering, der indgik i Eurlings-betænkningen, nemlig en opfordring til at sikre,

Similarly, faced with the multiplication of information systems such as Europol and Eurodac, this House should have repeated its demand for an independent commission on data processing
Europa-Parlamentet burde ligeledes stillet over for mangedoblingen af registreringssystemer(Europol, Eurodac) gentage sin anmodning om at lade et uafhængigt udvalg for teknologi

the Council presidency said'it depends on Turkey' and many colleagues have repeated this idea, including Mr Langen who said'it is up to them to decide.
Rådsformanden sagde, at"det afhænger af Tyrkiet", og mange af parlamentetsmedlemmerne gentog dette synspunkt, hr. Langen, nemlig at"det er dem, der skal bestemme.

but others have repeated it- refers to the situation regarding the other donors.
men siden er den blevet gentaget af flere andre- vedrører det, der sker med de øvrige bidragsydere.

fully agree with the political priorities set and your commitment, which you have repeated this morning, to the European Constitution.
anførte politiske prioriteter og Deres forpligtelse til den europæiske forfatning, som De gentog her i formiddag.

We have repeated many times that the scientific character of our activity consists in the fact that we adapt our program not to political conjunctures
Vi har gentaget mange gange, at den videnskabelige karakter af vores aktivitet består i det forhold, at vi ikke tilpasser vores program til politiske konjunkturer

Our partners, in particular Mr Amorin, the Brazilian Minister for Foreign Affairs, have repeated publicly on several occasions that Mercosur wished to keep all the options open,
Vores partnere, især Brasiliens udenrigsminister, hr. Amorim, har gentagne gange offentligt udtalt, at Mercosur ønsker at holde alle muligheder åbne,

the Jerusalem Post might have repeated, and perhaps did repeat its dictum of 1952,
Jerusalem Post kunne have gentaget- og måske gentog- sin erklæring fra 1952 om, at for den jødiske

It's a running count of the number of times the message has repeated.
Den tæller, hvor mange gange beskeden er blevet gentaget.

So that valley has had repeated home demolitions.
Så denne dal har gentagende gange haft hus ødelæggelser.

In front of him? I mean, what if Mateo had repeated that?
Hvad hvis Mateo havde gentaget det foran ham?

What if Mateo had repeated that in front of him?
Hvad hvis Mateo havde gentaget det foran ham?

Now if he had repeated the question in its entirety.
Hvis han nu havde gentaget hele spørgsmålet.

You see? The pattern has repeated four times.
Kan du se det? Mønstret bliver gentaget fire gange.

As the honourable Member has repeated the question which was addressed to us earlier,
Da det ærede medlem har gentaget det spørgsmål, der blev stillet til os tidligere,

Reports indicate that this battle has repeated itself all over the world with the same results.
Meldinger indikerer, at slaget har gentaget sig over hele verden med de samme resultater.

displays automatic scans that claim your Mac has repeating photos.
viser automatiske scanninger, der hævder din Mac har gentagne billeder.