HAVE THE LAST WORD - oversættelse til Dansk

• have det sidste ord
• få det sidste ord
• har det sidste ord
• får det sidste ord

Eksempler på brug af Have the last word på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission can copy our excellent system but we must have the last word when it comes to our own Rules.
Kommissionen kan kopiere vores fremragende system, men vi skal have det sidste ord med hensyn til vores egne regler.

In these fields the EP may have the last word see Biotechnology, page 6.
På disse områder kan det være EP, der har det sidste ord se Bioteknologi, side 6.

Thanks to the Interinstitutional Agreement, we can have the last word on noncompulsory expenditure.
Vi har takket være den interinstitutionelle aftale mulighed for at have det sidste ord, når det drejer sig om ikke obligatoriske udgifter.

I am sure it is evident that the European Parliament must have the last word on the ratification of the enlargement treaties.
Det er vel klart, at Europa-Parlamentet har det sidste ord at sige ved ratificeringen af udvidelsestraktaterne.

it is the State that should have the last word, provided of course that it has the clear support of the public.
er det staten, der skal have det sidste ord, men selvfølgelig på betingelse af at det bygger på et klart folkeligt ønske.

But our customers will always have the last word about what it is they want to play
Men vores kunder vil altid have det sidste ord om, hvad det er, de ønsker at spille,

Rather than having Bartsiokas and colleagues have the last word on this fascinating tomb,
Snarere end at have Bartsiokas og kolleger har det sidste ord om denne fascinerende grav,

clearly does not and cannot have the last word on the issue of social inclusion
ikke har og ikke kan have det sidste ord om spørgsmålet om social integration

Rolf Wingsternescan have the last word on the matter:"We hope that this shows that carefully planned
Rolf Wingsternescan får det sidste ord i sagen:"Vi håber, at dette viser, at omhyggeligt planlagt

the Council is not present- that Parliament will, of course, have the last word on this matter under the terms of Budget 2000.
desværre er Rådet ikke til stede, at Parlamentet naturligvis inden for rammerne af budgettet for 2000 vil have det sidste ord i denne sag.

That, unfortunately, is something we could not get accepted; here too, the Member States still have the last word, but decisive progress has been made in that they are,
Det kunne man desværre ikke komme igennem med. Også her har medlemsstaterne fortsat det sidste ord at skulle have sagt. Det er dog et afgørende fremskridt,

he would have the last word in appointing the people who would be part of it.
han ønsker naturligvis at have det sidste ord i udnævnelsen af de personer, der skal indgå i regeringen.

in which each country's voters have the last word, to qualified majority voting among officials,
hvor vælgerne i hvert land har det sidste ord, til et kvalificeret flertal blandt embedsmænd

somehow we must find a way whereby Member States can have the last word, after being fully informed,
anden måde er vi nødt til at finde en måde, så medlemsstaterne kan få det sidste ord, efter at de er blevet fuldt informeret,

The sound has the last word.
Lyden har det sidste ord.

Remember that God always has the last word.
Husk, at Gud altid har det sidste ord.

Posted in Daily Tagged Who has the last word!
Posted in Daglig Markeret Bare der har det sidste ord!

I would täthet have had the last word, and now I have had it!
Jeg ville gerne have haft det sidste ord, og det fik jeg også!

But Ramirez had the last word.
Men Ramírez fik det sidste ord.

And thus Grundtvig had the last word in tonight's edition of Dilemma.
Grundtvig fik det sidste ord i aftenens udgave af'Dilemma'.