HAVE TO ACKNOWLEDGE - oversættelse til Dansk

• må erkende
• er nødt til at erkende
• må anerkende
• må indrømme
• må acceptere
• bliver nødt til at anerkende
• må konstatere

Eksempler på brug af Have to acknowledge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member States who are doing this have to acknowledge that they are not meeting their obligations.
De medlemsstater, der gør dette, må erkende, at de ikke indfrier deres forpligtelser.

We have to acknowledge that the EU and its Member States are closing their eyes to this, on account of trade relations, for example.
Vi er nødt til at erkende, at EU og medlemsstaterne lukker øjnene for dette f. eks. af hensyn til de handelsmæssige relationer.

We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military,
Vi må erkende, at vi står over for en kompleks række problemer med militære,

They are recommendations, nevertheless, and we have to acknowledge this weakness in the European system.
Der er ikke desto mindre tale om anbefalinger, og vi er nødt til at erkende denne svaghed i det europæiske system.

That the President… I think we have to acknowledge the possibility… may be dead.
Jeg tror, vi må erkende, at der er mulighed for, at præsidenten… måske er død.

I think we have to acknowledge the possibility… may be dead. that the president.
Jeg tror, vi må erkende, at der er mulighed for, at præsidenten… måske er død.

The possibility… I think we have to acknowledge that the president may be dead.
Jeg tror, vi må erkende, at der er mulighed for, at præsidenten… måske er død.

You're here because we have to acknowledge that the blackout hit our financial lifeline first.
I er her, fordi vi må erkende, strømsvigtet ramte vores finansielle livline først.

We have to acknowledge- whether it furthers our case
Vi må erkende- uanset om det styrker vores sag

We remain in favour of observer status for the ILO in the WTO, though we have to acknowledge that there is resistance from other members.
Vi går fortsat ind for ILO's observatørstatus i WTO, selv om vi må erkende, at andre medlemmer er modstandere af den.

We will also have to acknowledge the Treaty's shortcomings
Vi bliver også nødt til at indrømme, at traktaten har nogle svagheder,

We have to acknowledge that in this House we regularly call upon other countries
Vi må erkende, at vi her i Europa-Parlamentet regelmæssigt opfordrer andre lande

Obviously, we have to acknowledge that we still have a long way to go before things become concrete
Vi er naturligvis nødt til at erkende, at der stadig er langt igen, før tingene bliver konkrete,

will certainly not be adopted, but I have to acknowledge that this target is impossible to achieve at the present time.
som jeg gerne havde set, nemlig de 0,7 procent, men jeg må erkende, at det mål er umuligt at opnå på nuværende tidspunkt.

We have to acknowledge that we are complete sinners before God, have never had those thoughts in my heart.">
Vi må anerkende, at vi er fuldstændige syndere i Guds øjne.

We have to acknowledge that in order to reach an agreement with the Council,
Vi er nødt til at erkende, at hvis vi skal nå til enighed med Rådet,

ladies and gentlemen, we have to acknowledge that the Council has managed relations with Russia in a more balanced manner than the resolution adopted by the European Parliament on events in Georgia.
mine damer og herrer! Vi må anerkende, at Rådet har håndteret forbindelserne med Rusland på en mere afbalanceret måde end den beslutning, som Parlamentet har vedtaget om begivenhederne i Georgien.

I have to acknowledge, Mr President, that it was Parliament's tenacity
Jeg må indrømme, at Parlamentets vedholdenhed samtidig har ført til,

And then one will have to acknowledge, with every new improvement one is able to make,
Og da vil man være nødsaget til at erkende ved hver ny forbedring, man bliver i stand til at foretage,

We also have to acknowledge that we will never be experts in everything,
Vi bliver også nødt til at erkende, at vi aldrig bliver eksperter i alt,