HAVE TO AGREE - oversættelse til Dansk

• skal blive enige
• er enig
• skal være enige
• er nødt til at blive enige
• må indrømme
• må blive enige
• nødt til at acceptere
• må give

Eksempler på brug af Have to agree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, have to agree to disagree.
Jeg er nødt til at være enig i at være uenig.

You will have to agree,"Yes, Kṛṣṇa, I shall surrender unto You.
Vi bliver nødt til at indvillige, Ja, Krishna, jeg vil overgive mig til Dig.

I have to agree the name is a perfect match!
Jeg er enig i, at navnet er et perfekt match!

But you have to agree, you were asking for it.
Men du må være enig i, at du bad om det.

We can discuss the matter but we have to agree on it.
Det kan vi drøfte, men vi er nødt til at være enige om det.

The problem with the ILO mechanisms is that their scope is limited precisely because all three parties have to agree.
Problemet med ILO's mekanismer er, at deres rækkevidde er begrænset, netop fordi tre parter skal blive enige.

If all Member States have to agree, it may take rather longer before a decision comes.
Når alle medlemsstaterne skal være enige, kan det i nogen tilfælde tage lang tid, inden der foreligger en beslutning.

The municipalities are very able but it often fails when two municipalities have to agree on something and one has to pay the other.
Kommunerne kan rigtig meget selv, men det går ofte galt, når to kommuner skal blive enige om noget, og én kommune skal betale en krone til nabokommunen.

Both people have to agree if they are already in
Begge folk er nødt til at blive enige om de allerede er i

does not mean that we have to agree right across the board.
som vi har indledt på officielt plan, ikke betyder, at vi skal være enige om alt.

and it is something you have to agree on by both parties.
og det er noget, du skal blive enige om af begge parter.

Please, Phyllis. Even you have to agree That a girl who would trade her baby for a convertible.
Please Phyllis, du må indrømme at en pige som bytter sig barn til en bil.

You have to agree on what an elephant looks like”: a lesson from the UNCCD's COP9.
Du er nødt til at blive enige om, hvad en elefant ligner": en lektie fra UNCCD s COP9.

That's business! And you have to agree that Godó is key to our opening here in Barcelona.
Det er forretning! Og du må indrømme, at Godó er nøglen til vores åbning her i Barcelona.

users under 17 have to agree to let parent supervision which is called Teensafe App.
men brugere under 17 nødt til at acceptere at lade forælder tilsyn som kaldes Teensafe App.

paying attention to your health, we have to agree on various unpleasant procedure.
at være opmærksom på dit helbred, er vi nødt til at blive enige om diverse ubehagelige procedure.

As Gnacadja put it in his closing speech of the conference,“to describe an elephant, you have to agree on what an elephant looks like.”.
Som Gnacadja udtrykte det i sin afsluttende tale på konferencen,"til at beskrive en elefant, er du nødt til at blive enige om, hvad en elefant ser ud.

We have to agree that development of the EU has gone hand in hand with enlargement.
Vi må erkende, at EU's udvikling er gået hånd i hånd med udvidelsen.

We have to agree- and this appears in the report- a process for settling bilateral problems,
Vi skal blive enige om- og det står i betænkningen- en proces for løsning af bilaterale problemer,

I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Jeg tror, at vi er nødt til at være enige om, at der er brug for en vis forvaltning af internettet.