HAVE TO ASK OURSELVES - oversættelse til Dansk

• må spørge os selv
• må stille os selv
• er nødt til at spørge os selv
• er nødt til at stille os selv

Eksempler på brug af Have to ask ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to ask ourselves what we are trying to achieve
Vi må spørge os selv, hvad det er, vi prøver at opnå,

We have to ask ourselves what Europe would like to do, or indeed has to do, in the area of animal protection.
Vi må spørge os selv, hvad Europa vil eller skal gøre på dyrebeskyttelsesområdet.

We have to ask ourselves why we failed in the past to get industry in the European Union to take up the money that was available.
Vi må spørge os selv, hvorfor vi fejlede, når det gjaldt om at få industrien i Den Europæiske Union til at modtage de penge, der var til rådighed.

extending from Estonia to Portugal, and we have to ask ourselves what holds it together.
som strækker sig fra Estland til Portugal, og vi må spørge os selv, hvad det er, der holder den sammen.

That is what we have to ask ourselves: can the common agricultural policy really cope with the challenges it faces at the present time?
Vi må spørge os selv, om den fælles landbrugspolitik virkelig kan klare de nuværende udfordringer?

We have to ask ourselves- that is, the European Union itself- whether we really are
Vi må spørge os selv, om vi rent faktisk er i stand til at foretage en udvidelse.

We have to ask ourselves why this is the case,
Vi er nødt til at spørge os selv om, hvorfor det er sådan,

But we have to ask ourselves, are the figures now so low as to make the objectives unrealistic?
Men vi er nødt til at spørge os selv, om tallene nu er så lave, at målene er urealistiske?

We have to ask ourselves: is there a fundamental conflict,
Vi må spørge os selv, om der er en grundlæggende konflikt mellem handel

The question we have to ask ourselves is: how do we handle this situation as far as the WTO is concerned?
Det spørgsmål, vi må stille os, er følgende: Hvordan kan vi håndtere denne situation, for så vidt angår WTO?

We have to ask ourselves whether we are facing a fishing free-for-all in the North Sea.
Vi skal spørge os selv, om vi står over for en situation, hvor fiskeri i Nordsøen bliver frit for enhver.

Secondly, all kinds of proposals are nevertheless being mooted, and we have to ask ourselves whether these are terribly appropriate
For det andet nævnes der alligevel alle mulige forslag, hvorom man må spørge sig selv, om disse nu også er så kloge,

it is now almost seven months since Dayton or Paris, and we have to ask ourselves whether anything has really changed.
Paris er der nu gået næsten syv måneder, og vi bliver nødt til at spørge os selv, hvad der egentlig har ændret sig.

We have to ask ourselves whether this is the best way of ensuring the supply of food to all consumers at reasonable prices.
Vi må spørge os selv, om dette er den bedste måde at sikre fødevarer til rimelige priser til alle forbrugere på,

The question we have to ask ourselves- which I think Mr Karas framed in an improper way- is not to do with the Left wanting to engage in social policy as against economic policy or to oppose employment with stability.
Det spørgsmål, vi må stille os selv- hr. Karas formulerede det efter min mening ikke korrekt- går ikke på, at de venstreorienterede vil føre socialpolitik versus økonomisk politik eller beskæftigelsespolitik versus stabilitetspolitik.

However, what we have to ask ourselves is whether the latest agreement represents an unprecedented advance in international trapping standards which,
Men vi må spørge os selv, hvorvidt den nye aftale ikke udgør et hidtil uset fremskridt i de internationale fangststandarder,

Madam President, we have to ask ourselves the reason for this terrible violence which is staining Algeria with blood
Fru formand, vi må spørge os selv, hvorfor foregår denne grufulde vold, som får Algeriet til at forbløde,

Well, it tells us that anomalies are continuing to occur just as much as before, and we have to ask ourselves whether we are to continue living with such anomalies.
Hvad viser den? Jo, den viser, at misforholdene fortsætter i samme omfang, og vi må stille os selv det spørgsmål, om vi skal fortsætte med at leve med disse misforhold.

But what we have to ask ourselves, especially those of us who really believe in the European Union
Men vi må spørge os selv, især dem af os, der virkelig tror på EU

Is this, we have to ask ourselves, an excuse to give work for the Galileo project,
Vi må spørge os selv, om dette er et påskud til at give arbejde til Galileoprojektet,