HAVE TO BE SURE - oversættelse til Dansk

• må være sikre på
• må være sikker
• skal være sikre på
• skal være sikker på
• er nødt til at være sikker på
• er nødt til at være sikre

Eksempler på brug af Have to be sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to be sure, Vinny.
Vi må være sikre i vores sag, Vince.

I have to be sure that I can trust you.
Jeg må være sikker på jeg kan stole på dig.

I'm sorry. We have to be sure.
Undskyld. Vi skal være sikre.

No, but we have to be sure.
Nej, men vi må være sikre.

To pull that trigger, you have to be sure.
Før du trykker af, skal du være sikker.

They have to be sure to please senior deacons
De må være sikre på at gøre deres ældre gejstlige

The statistical offices in the countries have to be sure, that they collect the data necessary for the harmonized statistics.
De statistiske kontorer i de forskellige lande må være sikre på, at de indsamler de data, som er nødvendige for de harmoniserede statistikker.

But we are using taxpay ers' money and we have to be sure that it is being used properly.
Men vi bruger skatteydernes penge, og vi skal være sikre på, at de bruges ordentligt«.

But I have to be sure you're not gonna try to rip my head off.
Men jeg skal være sikker på, at du ikke vil flå hovedet af mig. Først og fremmest vil jeg gerne sende vagterne ud.

They have to be sure to please senior deacons
De må være sikre på at gøre deres ældre gejstlige

Can be done by Indians alone. I have to be sure… They have to be sure that what we do.
Jeg er nødt til at være sikker på… De skal være sikre på.

The only problem is that you have to be sure that if you catch you will win.
Det eneste problem er, at du er nødt til at være sikker på, at hvis du fanger dig vil vinde.

These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
Disse nye instrumenter er spændende, men vi må være sikre på, at mange mennesker ikke forhindres i at deltage i programmerne på grund af deres manglende kendskab til dem.

I'm told that you can get glasses or contacts through it, but you have to be sure to go to the right place and stuff.
Jeg at vide, at du kan få briller eller kontakter gennem det, men du skal være sikker på at gå til det rigtige sted og kram.

You have to be sure that the item which you purchase is right.
Du er nødt til at være sikker på, at den vare, som du køber, er rigtigt.

be considered of course is human health, so we have to be sure that this is protected by all means.
absolut vigtigste at tage hensyn til er naturligvis folkesundheden, så vi må være sikre på, at den beskyttes med alle midler.

So you have to be sure of when to open a trade
Så du er nødt til at være sikker på, når at åbne en handel,

Jake, I'm not trying to punish you, but I have to be sure that you're safe while I tend to other patients.
Jeg prøver ikke at straffe dig, Jake. Men jeg er nødt til at være sikker på, du er i sikkerhed i mens jeg tager mig af andre patienter.

We have to be sure that appropriate use of these funds will contribute to solving some of these problems.
Vi skal sikre os, at rigtig anvendelse af disse midler vil bidrage til at løse nogle af disse problemer.

But we have to be sure. And to be certain, we need to do some tests.
Men vi skal vide det med sikkerhed, og så skal vi gennemføre prøver.