HAVING ALREADY - oversættelse til Dansk

• allerede har
• allerede havde
• havde allerede
• i forvejen har

Eksempler på brug af Having already på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After having already infected the computer,
Efter at have allerede er inficeret computeren,

Having already isolated the Crimea by severing the Perekop isthmus, Malinovsky's forces advanced across the mud to the Romanian border, not stopping on the river Prut.
Efter allerede at have afskåret Krim ved at indtage forbindelsen til halvøen- Perekop halvøen- trængte Malinovskijs styrker gennem mudderet til den rumænske grænse, og stoppede først ved floden Prut.

Quite often it happens: having already mastered the literacy,
Ofte sker det: at have allerede mesteret læsevidenskaben,

Having already existed for 100 years,
Der har allerede eksisteret i 100 år,

His undergraduate years were not too easy, for having already lost his father,
Hans undergraduate år var ikke alt for let, for der har allerede mistet sin far,

After having already infected a computer,
Efter at have allerede er inficeret en computer,

Therefore, having already prepared chicken
Derfor, når du allerede har forberedt kylling

only in November 2004, having already taken its decision.
med henblik på konsultation, og det skete, efter at det allerede havde truffet sin beslutning.

Had it done so, all 14 Member States would have felt cheated, having already conceded much to achieve a common position.
Hvis det havde gjort det, ville alle 14 medlemsstater have følt sig snydt, idet de allerede havde indrømmet meget for at nå frem til den fælles holdning.

Woodrow Wilson became President, having already agreed to sign the Federal Reserve Act in exchange for campaign support.
blev Woodrow Wilson præsident, efter allerede at have indvilliget i at underskrive Federal Reserve Act, i bytte for kampagnesupport.

Egnatio Danti entered the Dominican Order having already attended courses at the University of Perugia.
Egnatio Danti trådte Den Dominikanske bekendtgørelse, der allerede har deltaget i kurser på universitetet i Perugia.

We will now move on to the explanations of vote on the Cappato report, having already heard Mr Mitchell.
Vi vil nu gå videre med stemmeforklaringerne til Cappato-betænkningen, hvor vi allerede har hørt hr. Mitchell.

I would like to thank the Commissioner for having already addressed several questions and concerns.
Jeg vil gerne takke kommissæren for allerede at have behandlet adskillige spørgsmål og bekymringer.

this Agency having already submitted information that will be required of the other agencies in the future such as an annexed table showing a comparison of figures from two consecutive financial years.
decharge til dette agentur, idet agenturet allerede har indgivet oplysninger, som kræves af de øvrige agenturer i fremtiden f. eks. en vedlagt tabel med en sammenligning af tallene fra to fortløbende regnskabsår.

the Commission having already undertaken to submit a fresh proposal- in the form of a directive- as soon as the amendments agreed in the Amsterdam Treaty enter into force.
idet Kommissionen allerede har lovet at fremsætte et nyt forslag i form af et direktiv, der gælder fra ikrafttrædelsen af de ændringer, der er aftalt i Amsterdam-traktaten.

why has it taken 14 years of rule by Taylor in Liberia, with him having already carried out all his terrors,
Hvorfor fik Taylor lov til at regere i 14 år i Liberia, når han allerede havde udført alle sine rædselsfulde handlinger,

This definition includes individuals having already obtained refugee status after asylum application,
Denne definition omfatter enkeltpersoner, som allerede har opnået flygtningestatus efter indgivelse af en asylansøgning,

On the one hand, this European transport policy is based on us having already dealt with the different national rules in the transport sector or on us being
Denne europæiske transportpolitik er for det første baseret på, at vi allerede har overvundet eller er ved at overvinde de forskellige nationale regler inden for transportvæsenet

A firm in my electoral district, having already sustained serious losses as a result of this flood of imports,
En virksomhed i min valgkreds, som allerede har lidt alvorlige tab som følge af denne importstrøm,

to your particular attention, for us to again tighten up the common position on the tariff structure, having already got many other points accepted.
vil jeg fremhæve- at vi ud over de mange punkter, som vi allerede har fået igennem, endnu en gang præciserer den fælles holdning, når det gælder prisstrukturen.