HAVING ALREADY in Dutch translation

• hebben al
• reeds heeft
• heeft al
• al heeft
• al had
• reeds hebben

Examples of using Having already in English and their translations into Dutch

Louis IX of France, having already organized a large crusader army with the intent of attacking Egypt,
Lodewijk IX van Frankrijk had al een grote kruisvaarders leger samen gebracht met als doel Egypte te veroveren,

the Commission will certainly take this decision by the Council into account, having already moved ahead with improving the arrangements
De Commissie zal zich tegen deze beslissing van de Raad blijven verzetten, en heeft reeds het een en ander gedaan om ervoor te zorgen

If you are reading messages like this one you are clearly well on the path to Ascension, having already expanded your consciousness beyond what you may call the normal level.
Wanneer je boodschappen zoals deze leest, ben je duidelijk al goed op weg naar Ascentie omdat je je bewustzijn reeds hebt vergroot voorbij, zoals je het kunt noemen, het normale niveau.

Having already discussed the means through which black males can increase their chances of dating non-black women,
Het hebben reeds gesproken over de middelen waarmee zwarte mannen hun kansen te verhogen dating niet-zwarte vrouwen,

Equipment cost is not a major barrier to the consumer of pay-TV services since European pay-TV operators subsidise it, having already deployed millions of set-top-boxes.
Kosten van apparatuur vormen voor de gebruiker van betaal-tv geen groot beletsel, aangezien Europese exploitanten van betaal-tv een flink deel ervan voor hun rekening nemen: ze hebben al miljoenen set-top-boxes geplaatst.

The Faculty of Theology of the Catholic University of Mechlin then called Catholic University of Leuven received primarily those students having already completed two years of philosophy and four years of theology as a part of their priestly education.
De nieuwe faculteit theologie ontving hoofdzakelijk studenten die- in het kader van hun priesteropleiding- reeds twee jaren filosofie en vier jaren theologie hadden gestudeerd.

the Court of Justice having already held that the procedure provided for in Article 95(4)
aangezien het Hof reeds heeft geoordeeld dat de procedure van artikel 95, leden 4

our society collects objects of art having already served or present for the most part in ceremonies.
ons bedrijf verzamelt kunstvoorwerpen die reeds hebben gediend of heeft deelgenomen aan het grootste deel in ceremonies.

Having already on several occasions ruled that the material scope of the Unfair Commercial Practices Directive,
Het Hof van Justitie heeft reeds meermaals geoordeeld dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken,

North Rhine-Westphalia also submitted a request for an amendment to the programme(in December), having already amended the programme complement by transferring €15 million between measures in order to meet particularly heavy demand in the area of technological training infrastructure.
Ook Noordrijn-Westfalen heeft een verzoek tot wijziging van het programma ingediend(in december), nadat deze deelstaat het programmacomplement reeds had gewijzigd, waarbij 15 miljoen € naar een andere maatregel is overgebracht om te kunnen voldoen aan de bijzonder grote vraag naar infrastructuur voor technische opleidingen.

a notification procedure should be set. It should however be ensured that countries having already complied with this procedure do not have to introduce a new notification.
dient derhalve in een kennisgevingsprocedure te worden voorzien. Er dient echter te worden voorkomen dat landen die deze procedure al hebben doorlopen, een nieuwe kennisgeving moeten indienen.

had always since shown great solicitude for Leffe(having already intervened in 1902),
hij altijd al Leffe zeer genegen was(hij had al bemiddeld in 1902) verheugde het hem

for example because people find themselves unable to reduce energy consumption further consumption within poor families having already reached a minimum level.
een verre vliegreis naar een exotisch oord te boeken of bijvoorbeeld omdat men in de onmogelijkheid verkeert het energiegebruik verder te beperken het heeft reeds een minimumniveau bereikt bij armere gezinnen.

which is supplied in a sterile blister pack having already been sterilised, so you can be completely confident
die wordt geleverd in een steriele blister pack hebben al gesteriliseerd, dus kunt u er volledig zeker bij het werken met het product,

for the own-initiative reports decided by the Conference of Presidents should certainly reach plenary, having already been processed at Committee level with the appointment of rapporteurs,
dit punt mogelijk moeten bijstellen. De initiatiefverslagen waarover de Conferentie van commissievoorzitters reeds heeft besloten dienen immers absoluut aan het Parlement te worden voorgelegd,

The interests of employees and persons having already left the undertaking at the date of the onset of the employer's insolvency are protected as regards rights conferring on them immediate
De belangen van de werknemers en van degenen die de onderneming op de datum van het intreden van de insolventie van de werkgever reeds hebben verlaten, worden beschermd wat betreft hun verkregen rechten of hun rechten in wording op ouderdomsuitkeringen,

they too could be accepted in substance by the Commission but, having already accepted those of a broader scope,
Commissie juridische zaken en rechten van de burger, die een grotere reikwijdte hebben, reeds door de Commissie zijn overgenomen,

I have already expressed my gratitude to the Commissioner and her officials, and, having already mentioned the excellent cooperation with the Italian Presidency
Ik heb mijn dank al uitgesproken aan de Commissaris, aan haar ambtenaren, ik heb al gesproken over de buitengewoon goede samenwerking met het Italiaanse voorzitterschap

through all the tumblings on that field never for an instant ceased to gnaw at one of his feelers near the root, having already caused the other to go by the board;
door alle tumblings op dat veld nooit voor een ogenblik niet meer knagen aan een van zijn voelsprieten in de buurt van de wortel, hebben al de oorzaak van de andere te gaan door het bestuur,

the report by Mr Vatanen, who, having already demonstrated his adventures as a driver on roads throughout the world, now amazes us
het verslag van de heer Vatanen. De rapporteur, die ons eerder heeft laten zien hoe vaardig hij wereldwijd de wegen berijdt,