HELL'S THE MATTER - oversættelse til Dansk

• fanden er der galt
• fanden er der i vejen
• helvede er der i vejen
• pokker er der i vejen
• fanden fejler
• helvede er der galt

Eksempler på brug af Hell's the matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I don't know is what the hell's the matter with you.
Og jeg ved ikke hvad fanden der er galt med dig.

What the hell's the matter with you?
Hvad er der galt med dig? Du er arresteret!

The hell's the matter with you?
Hvad fanden er der galt med dig?

What the hell's the matter with you?
Hvad i alverden er der galt med dig?

The hell's the matter with you?
Hvad fanden er der i vejen med dig?

Garber, what the hell's the matter with you?
Gårber, hvåd er der i vejen med dig?

What the hell's the matter with you? Enough.
Hvilken hellet er sig med dig? nok.

What the hell's the matter with you?
Hvad fanden er det galt med dig?

The hell's the matter with that box?
Hvad fanden er der galt med den?

The hell's the matter with you?
Hvad fanden fejler du?

What the hell's the matter with this guy?
Hvad pokker er der galt med ham?

What the hell's the matter with you?
Hvad i helvede er galt med dig?

What the hell is the matter with you two?
Hvad fanden er der galt med jer to?

Henry, what the hell is the matter with you?!
Henry, hvad fanden er der i vejen med dig?

What the hell is the matter with you?
Hvad fanden er der galt med dig?

What the hell is the matter with you?
Hvad pokker er der i vejen med dig?

Michael! Fine. What the hell is the matter with you?
Hvad fanden er der galt med dig? Fint. Michael!

What the hell is the matter with you? Cut!
Hvad fanden er der i vejen med dig? Klip!

Fine. What the hell is the matter with you? Michael!
Hvad fanden er der galt med dig? Fint. Michael!

What the hell is the matter with you?
Hvad fanden er der i vejen med dig?